源氏物語桐壷光る君光る君の誕生光源氏の誕生品詞分解と全訳12

  • LINEで送る

 

センター英語1ヶ月で63点あげて194点達成&センター世界史1ヶ月で52点上げて91点達成

1ヶ月で115点引き上げる!

たとえ学校の先生からお前なんかMARCHにも受からないと言われても、残り4ヶ月で上智大学合格に導いた『逆転合格メーカー』のコシャリです。

いつも独学受験.jpにお越しいただきましてありがとうございます。

源氏物語桐壷光る君光る君の誕生光源氏の誕生品詞分解と全訳11はこちら

このページは

源氏物語桐壷光る君光る君の誕生光源氏の誕生品詞分解と全訳の

12です!

 

hikarukimi12

助動詞:薄緑のマーカーです
敬語:緑のマーカーです
係り結び:オレンジのマーカーです。
音便:水色マーカーです

この御方の御いさめをのみ、なほわづらはしう

心苦しう思ひ聞こえさせ給ひける。

 

現代語訳

 

帝は、このお方のご意見だけは、やはり厄介なこととも、

気の毒なこととも、お思い申し上げなさった。

 

コメント

いちおう言うことは聞いておかないとなー

めんどくせぇなー

 

部活の先輩みたいなもんですね。

お役に立てましたらフォローしていただけると大変嬉しいです!

コシャリのTwitter

代名詞
格助詞
御方 名詞
格助詞
御いさめ 名詞
のみ 副助詞
ぞ、 係助詞
なほ 副詞
わずらはしう、 シク活用形容詞「わずらはし」連用形「わずらはしく」のウ音便
心苦しう シク活用形容詞「心苦し」連用形「心苦しく」のウ音便
思ひ ハ行四段活用動詞「思ふ」連用形
聞こえ 謙譲語

補助動詞

作者⇒一の皇子の女御

お~申し上げる

ヤ行下二段活用動詞「聞こゆ」未然形

させ 尊敬語

助動詞

作者⇒帝

~なさる

尊敬の助動詞「さす」連用形
接続は未然形
させ/させ/さす/さする/さすれ/させよ

給ひ 尊敬語

補助動詞

作者⇒帝

~なさる

ハ行四段活用動詞「給ふ」連用形

ける。 過去の助動詞「けり」連体形
接続は連用形
けら/◯/けり/ける/けれ/◯

 

かしこき御かげをば頼み聞こえながら、

 

現代語訳

(桐壷の更衣は、帝の)畏れ多い御庇護におすがり申しあげていたが、

 

かしこき ク活用形容詞「かしこし」連体形
御かげ 名詞
をば 連語格助詞「を」+格助詞「は」の濁音
頼み マ行四段活用動詞「頼む」連用形
聞こえ 謙譲語

補助動詞

作者⇒帝

お~申し上げる

ヤ行下二段活用動詞「聞こゆ」連用形

ながら、 接続助詞

 

おとしめ疵を求め給ふ人は多く、

 

現代語訳

一方で(桐壷の更衣を)さげすんだ、

あらさがしをしたりなさる方は多く

 

コメント

女子アナの控室とかすごそうですよね。

私入ったことありませんけどね。

 

おとしめ マ行下二段活用動詞「おとしむ」連用形
名詞
格助詞
求め マ行下二段活用動詞「求む」連用形
給ふ 尊敬語

補助動詞

作者⇒人

~なさる

ハ行四段活用動詞 「給ふ」連体形

名詞
係助詞
多く、 ク活用形容詞「多し」連用形

わが身はか弱くものはかなきありさまて、

なかなかなるもの思ひをぞ給ふ。

現代語訳

(桐壷の更衣)自身は病弱で、頼りにならないありさまなので、

かえって(帝の寵愛ゆえの)気苦労をなさる。

 

コメント

はい!そこの人気のある男子の君!

きみが好きなあの子は、君のせいで

発言力のある女子にいじめられている可能性があるぞ!

お役に立てましたらフォローしていただけると大変嬉しいです!

コシャリのTwitter

代名詞
格助詞
名詞
係助詞
か弱く 接頭語「か」+ク活用形容詞「よわし」連用形
 ものはかなき 接頭語「もの」+ク活用形容詞「はかなし」連体形
ありさま 名詞
断定の助動詞「なり」連用形
接続は体言連体形など
なら/なり・に/なり/なる/なれ/なれ
て、 接続助詞
なかなかなる ナリ活用形容動詞「なかなかなり」連体形
もの思ひ 名詞
格助詞
係助詞
サ行変格活用動詞「す」連用形
給ふ。 尊敬語

補助動詞

作者⇒桐壷の更衣

~なさる

ハ行四段活用動詞「給ふ」連体形(「ぞ」結び)

御局は桐壷なり

 

現代語訳

更衣のお部屋は桐壷である。

御局 名詞
係助詞
桐壷 名詞
なり 断定の助動詞「なり」終止形
接続は体言連体形など
なら/なり・に/なり/なる/なれ/なれ

お役に立てましたらフォローしていただけると大変嬉しいです!

コシャリのTwitter

この記事を読んだ人は下の記事も読んでいます

古文品詞分解全訳記事まとめ
お役に立てましたらランキングをクリックしていただけると大変うれしいです。 にほんブログ村 教育ブログ 家庭教師へ

 

源氏物語桐壷光る君光る君の誕生光源氏の誕生品詞分解と全訳1はこちら

 

源氏物語桐壷光る君光る君の誕生光源氏の誕生品詞分解と全訳11はこちら

このページは

源氏物語桐壷光る君光る君の誕生光源氏の誕生品詞分解と全訳の

12です!

古文品詞分解現代語訳記事まとめはこちら

 

 

お役に立てましたらフォローしていただけると大変嬉しいです! コシャリのTwitter 4warabannshi-crop

「お前なんかMARCHにも受からない」と言われても上智に受かる【コシャリ通信】のご登録はこちら

いつも記事を共有していただきありがとうございます!
  • LINEで送る

コメントを残す

*

サブコンテンツ

このページの先頭へ