源氏物語若紫北山の垣間見紫の上の登場小柴垣品詞分解現代語訳9

  • LINEで送る

センター英語1ヶ月で63点あげて194点達成&センター世界史1ヶ月で52点上げて91点達成

1ヶ月で115点引き上げる!

たとえ学校の先生からお前なんかMARCHにも受からないと言われても、残り4ヶ月で上智大学合格に導いた『逆転合格メーカー』のコシャリです。

いつも独学受験.jpにお越しいただきましてありがとうございます。

源氏物語若紫北山の垣間見紫の上の登場小柴垣品詞分解現代語訳8はこちら

このページは

源氏物語若紫北山の垣間見紫の上の登場小柴垣品詞分解現代語訳

の9です!

源氏物語若紫北山の垣間見紫の上の登場小柴垣品詞分解現代語訳10はこちら

 

若紫9

助動詞:薄緑のマーカーです

敬語:緑のマーカーです

係り結び:オレンジのマーカーです。

音便:水色マーカーです

 

ただ今おのれ見捨て奉らば、いかで世におはせとすらむ。」

とて、いみじく泣くを見たまふも、すずろに悲し。

 

現代語訳

今すぐにも私が(あなたを)お残しして死んでしまったら、

どうやって生きてゆこうとなさるのでしょう。」

と言って、ひどく泣くのを(源氏の君が)ご覧になるにつけても、

(源氏の君は)なんとなく悲しい思いがする。

お役に立てましたらフォローしていただけると大変嬉しいです!

コシャリのTwitter

品詞分解

ただ今 副詞
おのれ 代名詞
見捨て タ行下二段活用動詞「見捨つ」連用形
奉ら 謙譲語

補助動詞

尼君⇒少女

~申し上げる

ラ行四段活用動詞「奉る」未然形

ば、 接続助詞
いかで 副詞
名詞
格助詞
おはせ 尊敬語

本動詞

尼君⇒少女

いらっしゃる

サ行変格活用動詞「おはす」未然形

意志の助動詞「む」終止形
接続は未然形
◯/◯/む/む/め/◯
格助詞
サ行変格活用動詞「す」終止形
らむ。」 現在推量の助動詞「らむ」連体形
接続は終止形(ラ変型は連体形)
◯/◯/らむ/らむ/らめ/◯
格助詞
て、 接続助詞
いみじく シク活用形容詞「いみじ」連用形
泣く カ行四段活用動詞「泣く」連体形
格助詞
マ行上一段活用動詞「見る」連用形
たまふ 尊敬語

補助動詞

作者⇒源氏

~なさる

ハ行四段活用動詞「給ふ」連体形

も、 係助詞
すずろに ナリ活用形容動詞「すずろなり」連用形
悲し。 シク活用形容詞「かなし」終止形

幼心地にも、さすがにうちまもりて、伏目になりてうつぶしたるに、

こぼれかかりたる髪、つやつやとめでたう見ゆ。

 

現代語訳

(少女は)子供心にも、やはり(泣いている尼君を)じっと見つめて、

伏し目になってうつ向いた時に、

前へこぼれかかった髪の毛が、つやつやとして美しく見える。

品詞分解

幼心地 名詞
格助詞
も、 係助詞
さすがに 副詞
うちまもり ラ行四段活用動詞「うちまもる」連用形
て、 接続助詞
伏目 名詞
格助詞
なり ラ行四段活用動詞「なる」連用形
接続助詞
うつぶし サ行四段活用動詞「うつぶす」連用形
たる 完了の助動詞「たり」連体形
に、 格助詞
こぼれかかり ラ行四段活用動詞「こぼれかかる」連用形
たる 完了の助動詞「たり」連体形
接続は連用形
たら/たり/たり/たる/たれ/たれ
髪、 名詞
つやつやと 副詞
めでたう ク活用継承し連用形「めでたく」ウ音便
見ゆ。 ヤ行下二段活用動詞「見ゆ」終止形

源氏物語若紫北山の垣間見紫の上の登場小柴垣品詞分解現代語訳10はこちら

 

このページは

源氏物語若紫北山の垣間見紫の上の登場小柴垣品詞分解現代語訳

の9です!

源氏物語若紫北山の垣間見紫の上の登場小柴垣品詞分解現代語訳8はこちら

この記事を読んだ人は下の記事も読んでいます

古文品詞分解現代語訳記事まとめ
お役に立てましたらランキングをクリックしていただけると大変うれしいです。 にほんブログ村 教育ブログ 家庭教師へ

 

お役に立てましたらフォローしていただけると大変嬉しいです! コシャリのTwitter 4warabannshi-crop

「お前なんかMARCHにも受からない」と言われても上智に受かる【コシャリ通信】のご登録はこちら

いつも記事を共有していただきありがとうございます!
  • LINEで送る

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ