Categories: 古文国語

十訓抄博雅の三位と鬼の笛品詞分解現代語訳敬語助動詞その1

不思議に思って、近寄ってみたところ、今までに見たことがない人だった。

自分（博雅の三位）も声をかけることがなく、かれ（自分と同じ直衣姿の男）も声をかけてこなかった。

このようにして、月の明るい夜には、（博雅の三位も直衣姿の男も）必ず（朱雀門に）行きあって、（笛を）吹くことが、数夜続いた。

解説

源博雅は918-980年平安時代中期の貴族で、管絃の名手。

父は醍醐天皇皇子の克明親王。従三位非参議。琵琶や和琴いに優れ、音楽にまつわるエピソードが多い。

直衣：男性貴族の日常服。

参考：http://dictionary.goo.ne.jp/jn/171329/meaning/m0u/

朱雀門：平安京大内裏南側の中央にある正門で朱雀大路に面する。

参考：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B3%E5%AE%89%E4%BA%AC

品詞分解

博雅	名詞
の	格助詞
三位、	名詞
月	名詞
の	格助詞
明かかり	ク活用形容詞「明かし」連用形
ける	過去の助動詞「けり」連体形
夜、	名詞
直衣	名詞
にて、	格助詞
朱雀門	名詞
の	格助詞
前	名詞
に	格助詞
遊び	バ行四段活用動詞「遊ぶ」連用形
て、	接続助詞
夜もすがら	副詞
笛	名詞
を	格助詞
吹か	カ行四段活用「吹く」未然形
れ	尊敬の助動詞「る」連用形作者⇒博雅の三位
ける	過去の助動詞「けり」連体形
に、	格助詞
同じ	シク活用形容詞「同じ」連体形
さま	名詞
に、	格助詞
直衣	名詞
着	カ行上一段活用「着る」連用形
たる	存続の助動詞「たり」連体形
男	名詞
の、	格助詞
笛	名詞
吹き	カ行四段活用「吹く」連用形
けれ	過去の助動詞「けり」已然形
ば、	接続助詞
「誰	名詞
なら	断定の助動詞「なり」未然形
む」	推量の助動詞「む」終止形
と	格助詞
思ふ	ハ行四段活用動詞「思ふ」連体形
ほど	名詞
に、	接続助詞
そ	代名詞
の	格助詞
笛	名詞
の	格助詞
音、	名詞
この世	名詞
に	格助詞
たぐひなく	ク活用形容詞「たぐひなし」連用形
めでたく	ク活用形容詞「めでたし」連用形
聞こえ	ヤ行下二段活用動詞「聞こゆ」連用形
けれ	過去の助動詞「けり」已然形
ば、	接続助詞
あやしく	シク活用形容詞「あやし」連用形
て、	接続助詞
近寄り	ラ行四段活用動詞「近寄る」連用形
て	接続助詞
見	マ行上一段活用動詞「見る」未然形
けれ	過去の助動詞「けり」已然形
ば、	接続助詞
いまだ	副詞
見	マ行上一段活用動詞「見る」未然形
ぬ	打消しの助動詞「ず」連体形
人	名詞
なり	断定の助動詞「なり」連用形
けり。	過去の助動詞「けり」終止形
我	代名詞
も	係助詞
もの	名詞
を	格助詞
も	係助詞
言は	ハ行四段活用動詞「言ふ」未然形
ず、	打消の助動詞「ず」連用形
かれ	代名詞
も	係助詞
言ふ	ハ行四段活用動詞「言ふ」連体形
こと	名詞
なし。	ク活用形容詞「なし」終止形
かく	副詞
の	格助詞
ごとく、	比況の助動詞「ごとし」連用形
月	名詞
の	格助詞
夜ごと	名詞+接尾語
に	格助詞
行きあひ	ハ行四段活用動詞「行きあふ」連用形
て	接続助詞
吹く	カ行四段活用動詞「吹く」連体形
こと、	名詞
夜ごろ	名詞
に	格助詞
なり	ラ行四段活用動詞「なる」連用形
ぬ。	完了の助動詞「ぬ」終止形