蜻蛉日記町の小路の女うつろひたる菊品詞分解現代語訳

センター英語1ヶ月で63点あげて194点達成＆センター世界史1ヶ月で52点上げて91点達成

1ヶ月で115点引き上げる！

たとえ学校の先生からお前なんかMARCHにも受からないと言われても、残り4ヶ月で上智大学合格に導いた『逆転合格メーカー』のコシャリです。

いつも独学受験.jpにお越しいただきましてありがとうございます。

薄緑色のマーカーが助動詞です。

黄色のマーカーは受験に向けて覚えておきたい＝古文単語集に載っていそうな単語です。

オレンジのマーカーは係り結びです。助動詞と重なっている場合があります。

緑色のマーカーは敬語です

水色のマーカーは音便です

315は読んでみて覚える重要古文単語315をゴロゴは古文単語集ゴロ565の対応する番号を指しています

今回は藤原の道綱母が書いた蜻蛉日記です。

カンタンにいうと、浮気な夫にムカついている筆者が文句を付けていきます。

夫兼家は悪びれる様子もないので、筆者はますますムカついてます。

さて九月ばかりになりて、出でに/たるほどに、

箱のあるを手まさぐりにあけて見れば、人のもとにやらむとしける文あり。

あさましさに、見てけりとだに知られ/むと思ひて、書きつく。

現代語訳

九月ごろになって、（筆者の夫の兼家が筆者の家から）外に出かけていった時に、

（手紙などが入っている）文箱が（置き忘れて）あるのを（何気なく）手慰みにあけてみると、（兼家が自分ではない他の）女の元に届けようとした手紙があった。

意外なことだと驚いて、（私が手紙を）見たということだけでも（夫兼家に）知ってもらおうと思って、（その女への手紙に自分の歌を）書きつける。

テストに出るかも

• 人はどのような人をさすか？

兼家の愛人をさす。この後3日連続で帰ってこなかったので結婚したものを思われる。

品詞分解

うたがはし ほかに渡せる文見れば
ここやとだえに ならむとすらむ

現代語訳

疑わしく思われてしまいます。他の女に渡そうとしているこの手紙をみると、私のいるここにはもうおいでにならなくなるのでしょうか。

品詞分解

など思ふほどに、

むべなう、十月つごもりがたに、三夜しきりて見えぬ時あり。

つれなうて、
「しばし試みるほどに」
など気色あり。

現代語訳

などと（暗い気持ちに）思っていると、はたして、10月の末ごろに、（結婚の証である）三晩連続で自分のところに兼家がお見えにならない時があった。

（兼家は）素知らぬふりをして、「しばらく（妻の私の気持ちを）ためしているうちに（時間が経ってしまった）」

などと思わせぶりなことをいう。

品詞分解

これより夕さりつかた、

「うちのがるまじかり/けり」
とて出づるに、心得で、人をつけて見すれば、
「町の小路なるそこそこになむとまり給ひぬる」
とて来たり。

現代語訳

これ＝筆者の家から夕方に、兼家が（急に思い出したように）「そういえば、今日は宮中に外すことのできない用事があったんだ」といって、私の家から出ていったので、

私＝筆者は変に思って、召使いの者をやって、兼家の後をつけさせて、（兼家の行き先を）見させると、

（その召使は）「町の小路にあるこれこれの場所におとまりになりました」

といって帰ってきた。

品詞分解