十訓抄博雅の三位と鬼の笛品詞分解現代語訳敬語助動詞その2

東京都府中市の大学受験プロ家庭教師『逆転合格メーカー』のコシャリです。いつも独学受験.jpにお越しいただきましてありがとうございます。

十訓抄博雅の三位と鬼の笛品詞分解現代語訳敬語助動詞その2です

十訓抄博雅の三位と鬼の笛品詞分解現代語訳敬語助動詞その1はこちら

原文

かの人の笛の音、ことにめでたかりければ、試みに、かれを取りかへて吹きければ、世になきほどの笛なり。そののち、なほなほ月ごろになれば、行きあひて吹きけれど、

とも言はざりければ、長くかへてやみにけり。三位失せてのち、帝、この笛を召して、時の笛吹きどもに吹かせらるれど、その音を吹きあらはす人なかりけり。

現代語訳

かの人（直衣姿の男）の笛の音色が、とりわけ素晴らしかったので、（博雅の三位は）試しに笛を取り換えて吹いてみたところ、この世のものとは思われないほど、素晴らしい笛である。

その後（笛を交換した後）、引き続いて何か月間も、（博雅の三位と直衣姿の男は）朱雀門に行きあって笛を吹いたが、

ともいわなかったので、長い間、笛を交換したまま終わってしまった。博雅の三位がなくなった後、帝は、この笛（博雅の三位が交換した笛）をお召になって、当時の笛吹きたちにお吹かせになったけれど、（博雅の三位のような）音色を出せる者は誰一人としていなかった。

品詞分解