東京外大 リスニング英作文 意見文 書き方

和訳

[主張]
私は、外国を訪れる旅行者は、たとえ流暢に話せなくても、現地の言葉を話そうと少しは努力すべきだと考える。

[理由]
なぜなら、たとえ不完全でも現地の言葉を使うことは、その国の人々や文化への敬意を示すことになるからだ。言語は情報をやり取りする道具であるだけでなく、他者に対する自分の態度を表す手段でもある。

[具体例]
例えば、私は海外に行くと、発音も文法も完璧には程遠いが、まず現地の言葉で話しかけるようにしている。たいていの場合、相手は微笑んで「英語でいいですよ」と言ってくれ、そこから英語に切り替える。それでも、最初に相手の言葉を少し使うだけで、会話がずっと打ち解けたものになると気づいた。さらに、道を尋ねたりお礼を言ったりする基本的なフレーズは、ガイドブックや、今ではAI翻訳ツールで簡単に覚えられる。したがって、努力しない言い訳はほとんどない。

[再主張]
結論として、旅行者は流暢である必要はないが、現地の言葉を少しは話そうとすべきだ。そうした小さな努力が信頼を築き、誰にとっても異文化コミュニケーションをより円滑にするのである。

パートごとの解説

Point:条件をつけて「極端な主張」を避ける
「話すべきだ」と言い切りつつ、even if they cannot speak it fluently と条件をつけています。こうすると、「完璧な現地語を強制するのか」という反論をあらかじめ封じられます。立場は明確に、ただし極端にはしない。これが説得力のある主張文のコツです。

Reason:抽象的な理由を一つに絞る
理由をいくつも並べると、200語では一つひとつが薄くなります。ここでは「敬意を示す」の一点に絞りました。not only A but also B を使って「言葉は情報だけでなく態度も伝える」と一段深めています。

※とはいえ、膨らますことのできる理由が思いつかない場合は、複数の理由を挙げるしかありません。

Example:体験+補強の二段構え
まず自分の体験を書き、Moreover で「今はAIもある」という別角度の根拠を重ねています。最後に Therefore で理由に戻すと、例が「ただのエピソード」で終わらずに済みます。

Point:言い換え+一歩先で締める
In conclusion のあとは、冒頭の主張をそのまま繰り返さずに言い換えています。最後に「信頼を築く」という発展的な一言を足すと、読み手の印象に残る締めになります。