伊勢物語つひに行く道125段品詞分解現代語訳

こんにちは、コシャリです。

 

高貴で優秀な将来有望なboys&girlsのみなさん

いつも独学受験.jpにお越しいただきありがとうございます。

昔、男、わづらひて、心地死ぬべく覚えければ、

つひにゆく道とはかねてききしかど

きのふ今日とは思はざりしを

現代語訳

昔、ある男が病気になって、自分がこれから死ぬのだろうと

自然と思われたので、（辞世の句を詠んだ）

 

死は、最後には必ず行き着く避けられない道だということは

以前から聞いていたが、昨日、今日というように（間近に）

迫ってくるとは思わなかったなあ

昔	名詞
男	名詞
わづらひ	ハ行四段活用動詞「わづらふ」
て	接続助詞
心地	名詞
死ぬ	ナ行変格活用動詞「死ぬ」終止形
べく	推量の助動詞「べし」連用形
覚え	ヤ行下二段活用動詞「覚ゆ」連用形
けれ	過去の助動詞「けり」已然形
ば、	接続助詞
つひに	副詞
ゆく	カ行四段活用動詞「ゆく」連体形
道	名詞
と	格助詞
は	係助詞
かねて	副詞
聞き	カ行四段活用動詞「聞く」連用形
しか	過去の助動詞「き」已然形
ど	接続助詞
きのふ	名詞
今日	名詞
と	格助詞
は	係助詞
思は	ハ行四段活用動詞「思ふ」未然形
ざり	打消の助動詞「ず」連用形
し	過去の助動詞「き」連体形
を	接続助詞

 

古文品詞分解全訳記事一覧はこちら