東京都府中市の大学受験プロ家庭教師『逆転合格メーカー』のコシャリです。

いつも独学受験.jpにお越しいただきましてありがとうございます。

助動詞:薄緑のマーカーです
敬語:緑のマーカーです
係り結び:オレンジのマーカーです。
音便:水色マーカーです

枕草子中納言参りたまひて102段扇骨くらげの骨品詞分解全訳1はこちら

このページは

枕草子中納言参りたまひて102段扇骨くらげの骨品詞分解全訳の

2です!

枕草子中納言参りたまひて102段扇骨くらげの骨品詞分解全訳3はこちら

kurage2

「いかようにかある。

と問ひ聞こえさせたまへば、

 

現代語訳

「どんなようすなのか」と(中宮様が中納言に)お尋ね申し上げなさると、

 

品詞分解

「いかように ナリ活用形容動詞「いかようなり」連用形
疑問の係助詞
ある。」 ラ行変格活用補助動詞「あり」連体形
格助詞
問ひ ハ行四段活用動詞「問ふ」連用形
聞こえ ヤ行下二段活用動詞「聞こゆ」未然形 謙譲語 補助動詞 作者⇒中納言隆家 (言ふ)申し上げる
させ 尊敬の助動詞「さす」連用形 尊敬語 助動詞 作者⇒中宮 ~なさる
たまへ ハ行四段活用動詞「給ふ」已然形 尊敬語 補助動詞 作者⇒中宮 ~なさる
ば、 接続助詞

「すべていみじはべり

『さらにまだ見骨のさまなり』となむ人々申す。

現代語訳

「どこからどこまでも全部素晴らしゅうございます。

『今までに全く見たことのない骨の様子だ』と人々も申す。

品詞分解

「すべて 副詞
いみじう シク活用形容詞「いみじ」連用形ウ音便
はべり。 丁寧語補助動詞ラ行変格活用「はべり」終止形 丁寧語 補助動詞 中納言隆家⇒中宮 (あり・居り)あります・おります・ございます
『さらに 副詞
まだ 副詞
マ行上一段活用動詞「見る」未然形
打消の助動詞「ず」連体形
名詞
格助詞
さま 名詞
なり。』 断定の助動詞「なり」終止形
格助詞
なむ 係助詞(係り結び)
人々 名詞
申す。 サ行四段活用動詞「申す」連体形。「なむ」の結び 謙譲語(働きは丁寧語) 本動詞 中納言隆家⇒中宮 (言ふ)申し上げる

まことにかばかりのは見えざりつ。」

 

と言高くのたまへば、

 

現代語訳

ほんとうにこれほどの(骨)は(これまで)見かけなかった。」

と声高におっしゃるので、

品詞分解

まことに 副詞
かばかり 副詞
格助詞
係助詞
見え ヤ行下二段活用動詞「見ゆ」未然形
ざり 打消の助動詞「ず」連用形
つ。」 完了の助動詞「つ」終止形
と、 格助詞
言高く ク活用形容詞「言高し」連用形
のたまへ ハ行四段活用動詞「のたまふ」已然形 尊敬語 本動詞 作者⇒中納言隆家 (言ふ)仰る
ば、 接続助詞

この記事を読んだ人は下の記事も読んでいます

古文品詞分解全訳記事まとめ
お役に立てましたらランキングをクリックしていただけると大変うれしいです。 にほんブログ村 教育ブログ 家庭教師へ

枕草子中納言参りたまひて102段扇骨くらげの骨品詞分解全訳1はこちら

このページは枕草子中納言参りたまひて102段扇骨くらげの骨品詞分解全訳の

2です!

枕草子中納言参りたまひて102段扇骨くらげの骨品詞分解全訳3はこちら

枕草子中納言参りたまひて102段扇骨くらげの骨品詞分解全訳4はこちら

古文品詞分解現代語訳記事まとめはこちら

_