枕草子中納言参りたまひて102段扇骨くらげの骨品詞分解全訳3

東京都府中市の大学受験プロ家庭教師『逆転合格メーカー』のコシャリです。

いつも独学受験.jpにお越しいただきましてありがとうございます。

助動詞：薄緑のマーカーです
敬語：緑のマーカーです
係り結び：オレンジのマーカーです。

枕草子中納言参りたまひて102段扇骨くらげの骨品詞分解全訳1はこちら

枕草子中納言参りたまひて102段扇骨くらげの骨品詞分解全訳2はこちら

このページは

枕草子中納言参りたまひて102段扇骨くらげの骨品詞分解全訳の

3です！

枕草子中納言参りたまひて102段扇骨くらげの骨品詞分解全訳4はこちら

古文品詞分解現代語訳記事まとめはこちら

「 さては、扇のにはあらで、海月のななり」

と聞こゆれば、

 

現代語訳

(わたくし＝清少納言が)

「そんなに珍しい骨ならば、扇の骨ではなくて、

(骨がないというあの)くらげの骨なんでしょうねえ」

と申し上げると、

品詞分解

さては、	接続語
扇	名詞
の	格助詞
に	断定の助動詞「なり」連用形
は	係助詞
あら	ラ行変格活用動詞「あり」未然形	補助動詞
で、	接続助詞
海月	名詞
の	格助詞
な	断定の助動詞「なり」連体形「なる」の撥音便「なん」の無表記形
なり。」	推定の助動詞「なり」終止形
と	格助詞
聞こゆれ	謙譲語ヤ行下二段活用動詞「聞こゆ」已然形	謙譲語	本動詞	作者＝清少納言⇒中納言隆家
ば、	接続助詞

 

「これ隆家が言にしてむ」とて笑ひたまふ。

 

現代語訳

(隆家様は)「これは隆家のいったしゃれにしてしまおう」

といってお笑いなさる。

品詞分解

これ	代名詞
隆家	名詞
が	格助詞
言	名詞
に	格助詞
し	サ行変格活用動詞「す」連用形
て	強意の助動詞「つ」未然形
む。」	意志の助動詞「む」終止形
とて	格助詞
笑ひ	ハ行四段活用動詞「笑ふ」連用形
たまふ。	尊敬の補助動詞ハ行四段活用動詞「給ふ」終止形	尊敬語	補助動詞	作者⇒中納言隆家	～なさる

かようのことこそは、かたはらいたきことのうちに入れつべけれど、

「一つな落としそ」と言へば、いかがはせむ。

現代語訳

こんなことは、にがにがしいことの中に入れてしまうべきことであるが、

(人々が)「一つでも書もらすな」というので、どうしようもない。

品詞分解

かやう(かよう)	名詞
の	格助詞
こと	名詞
こそ	係助詞
は、	係助詞
かたはらいたき	ク活用形容詞「かたはらいたし」連体形
こと	名詞
の	格助詞
うち	名詞
に	格助詞
入れ	ラ行下二段活用動詞「入る」連用形
つ	強意の助動詞「つ」終止形
べけれ	当然の助動詞「べし」已然形　係り結びは流れている
ど、	接続助詞

「一つ	名詞
な	副詞
落とし	サ行四段活用動詞「落とす」連用形
そ。」	終助詞
と	格助詞
言へ	ハ行四段活用動詞「言ふ」已然形
ば、	接続助詞
いかが	副詞
は	係助詞
せ	サ行変格活用動詞「す」未然形
む	意志の助動詞「む」連体形。

 

この記事を読んだ人は下の記事も読んでいます

枕草子中納言参りたまひて102段扇骨くらげの骨品詞分解全訳1はこちら

枕草子中納言参りたまひて102段扇骨くらげの骨品詞分解全訳2はこちら

このページは

枕草子中納言参りたまひて102段扇骨くらげの骨品詞分解全訳の

3です！

枕草子中納言参りたまひて102段扇骨くらげの骨品詞分解全訳4はこちら

 

古文品詞分解全訳記事まとめ
お役に立てましたらランキングをクリックしていただけると大変うれしいです。

_