Categories: 古文国語

宇治拾遺絵仏師良秀品詞分解現代語訳敬語助動詞その1

人ども
 「驚き呆れるほどたいへんなことでしたね。」 
といって、人々が火事の見舞いに訪れたけれども、良秀は、騒がず。

感想

いやー凄いですね。矢島金太郎とは違いますね。

品詞分解

これ 代名詞
係助詞
名詞
係助詞
昔、 名詞
絵仏師良秀 名詞
格助詞
いふ ハ行四段活用動詞「言ふ」連体形
あり ラ行変格活用動詞「あり」連用形
けり。 過去の助動詞「けり」終止形
名詞
格助詞
名詞
より 格助詞
名詞
出で来 カ行変格活用動詞「出で来」連用形
て、 接続助詞
名詞
おしおほひ ハ行四段活用動詞「おしおほふ」連用形
接続助詞
せめ マ行下二段活用動詞「せむ」連用形
けれ 過去の助動詞「けり」已然形
ば、 接続助詞
逃げ出で ダ行下二段活用動詞「逃げ出づ」連用形
て、 接続助詞
大路 名詞
格助詞
出で ダ行下二段活用動詞「出づ」連用形
完了の助動詞「ぬ」連用形
けり。 過去の助動詞「けり」終止形
名詞
格助詞
かか カ行四段活用動詞「かく」未然形
する 使役の助動詞「す」連体形
名詞
係助詞
おはし 尊敬語本動詞

サ行変格活用動詞「おはす」連用形

作者⇒仏 いらっしゃる

けり。 過去の助動詞「けり」終止形
また、 接続詞
名詞
カ行上一段活用動詞「着る」未然形
打消の助動詞「ず」連体形
妻子 名詞
など 副助詞
も、 係助詞
さながら 副詞
名詞
格助詞
あり ラ行変格活用動詞「あり」連用形
けり。 過去の助動詞「けり」終止形
それ 代名詞
係助詞
知ら ラ行四段活用動詞「知る」未然形
ず、 打消の助動詞「ず」連用形
ただ 副詞
逃げ出で ダ行下二段活用動詞「逃げ出づ」連用形
たる 完了の助動詞「たり」連体形
格助詞
こと 名詞
格助詞
サ行変格活用動詞「す」連用形
て、 接続助詞
向かひ 名詞
格助詞
つら 名詞
格助詞
立て タ行四段活用動詞「立つ」命令形
り。 存続の助動詞「り」終止形
見れ マ行上一段活用動詞「」已然形
ば、 接続助詞
すでに 副詞
代名詞
格助詞
名詞
格助詞
移り ラ行四段活用動詞「移る」連用形
て、 接続助詞
けぶり 名詞
名詞
くゆり ラ行四段活用動詞「くゆる」連用形
ける 過去の助動詞「けり」連体形
まで、 副助詞
おほかた、 副詞
向かひ 名詞
格助詞
つら 名詞
格助詞
立ち タ行四段活用動詞「立つ」連用形
接続助詞
ながめ マ行下二段活用動詞「眺む」連用形
けれ 過去の助動詞「けり」已然形
ば、 接続助詞
「あさましき シク活用形容詞「あさまし」連体形
こと。」 名詞
とて、 格助詞
人ども 名詞
カ行変格活用動詞「来(く)」連用形
とぶらひ ハ行四段活用動詞「とぶらふ」連用形
けれ 過去の助動詞「けり」已然形
ど、 接続助詞
騒が ガ行四段活用動詞「騒ぐ」未然形
ず。 打消の助動詞「ず」終止形

この記事を読んだ人は下の記事も読んでいます

古文品詞分解全訳記事まとめ

Page: 1 2

コシャリ

This website uses cookies.