昔、水無瀬にかよひ給ひし惟喬の親王、
例の狩しにおはします供に、馬の頭なる翁つかうまつれり。
日ごろへて、宮にかへり給うけり。御送りして、とくいなむと思ふに、
大御酒たまひ、碌たまはむとて、つかはさざりけり。
この馬の頭心もとながりて、
枕とて草ひき結ぶこともせじ秋の夜と
だにたのまれなくに
| むかし | 名詞 | ||||
| 水無瀬 | 名詞 | ||||
| に | 格助詞 | ||||
| かよひ | ハ行四段活用動詞「かよふ」連用形 | ||||
| 給ひ | ハ行四段活用動詞「給ふ」連用形 | 尊敬語 | 補助動詞 | 作者⇒惟喬の親王 | ～なさる |
| し | 過去の助動詞「き」連体形 | ||||
| 惟喬の親王 | 名詞 | ||||
| 例 | 名詞 | ||||
| の | 格助詞 | ||||
| 狩 | 名詞 | ||||
| し | サ行変格活用動詞「す」連用形 | ||||
| に | 格助詞 | ||||
| おはします | サ行四段活用動詞「おはします」連体形 | 尊敬語 | 本動詞 | 作者⇒惟喬の親王 | （行く）いらっしゃる |
| 供 | 名詞 | ||||
| に | 格助詞 | ||||
| 馬の頭 | 名詞 | ||||
| なる | 断定の助動詞「なり」連体形 | ||||
| 翁 | 名詞 | ||||
| つかうまつれ | ラ行四段活用動詞「仕へまつる」已然形「仕へまつれ」ウ音便 | 謙譲語 | 本動詞 | 作者⇒惟喬の親王 | (仕ふ）お仕え申し上げる |
| り。 | 完了の助動詞「り」終止形 | ||||
| 日ごろ | 副詞 | ||||
| へ | ハ行下二段活用動詞「経（ふ）」連用形 | ||||
| て | 接続助詞 | ||||
| 宮 | 名詞 | ||||
| に | 格助詞 | ||||
| かへり | ラ行四段活用動詞「かへる」連用形 | ||||
| 給う | ハ行四段活用動詞「給ふ」連用形「給ひ」ウ音便 | 尊敬語 | 補助動詞 | 作者⇒惟喬の親王 | ～なさる |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」終止形 | ||||
| 御送り | 接頭語+名詞 | 作者⇒惟喬の親王 | |||
| し | サ行変格活用動詞「す」連用形 | ||||
| て、 | 接続助詞 | ||||
| とく | ク活用形容詞「とし」連用形 | ||||
| いな | ナ行変格活用動詞「去ぬ」未然形 | ||||
| む | 意志の助動詞「む」終止形 | ||||
| と | 格助詞 | ||||
| 思ふ | ハ行四段活用動詞「思ふ」連体形 | ||||
| に | 接続助詞 | ||||
| 大御酒 | 名詞 | ||||
| たまひ | ハ行四段活用動詞「給ふハ行四段活用動詞「たまふ」連用形 | 尊敬語 | 本動詞 | 作者⇒惟喬の親王 | （与ふ）お与えになる |
| 碌 | 名詞 | ||||
| たまは | ハ行四段活用動詞「給ふ」未然形 | 尊敬語 | 本動詞 | 作者⇒惟喬の親王 | （与ふ）お与えになる |
| む | 意志の助動詞「む」終止形 | ||||
| とて、 | 格助詞 | ||||
| つかはさ | サ行四段活用動詞「つかはす」未然形 | 尊敬語 | 本動詞 | 作者⇒惟喬の親王 | (遣る）お遣わしになる。ここでは、「お返しになる」 |
| ざり | 打消 の助動詞「ず」連用形 | ||||
| けり。 | 過去の助動詞「けり」終止形 | ||||
| こ | 代名詞 | ||||
| の | 格助詞 | ||||
| 馬の頭 | 名詞 | ||||
| 心もとながり | ラ行四段活用動詞「心もとながる」連用形 | ||||
| て、 | 格助詞 | ||||
| 枕 | 名詞 | ||||
| とて | 格助詞 | ||||
| ひき結ぶ | バ行四段活用動詞「ひき結ぶ」連体形 | ||||
| こと | 名詞 | ||||
| も | 係助詞 | ||||
| せ | サ行変格活用動詞「す」未然形 | ||||
| じ | 打消意志の助動詞「じ」終止形 | ||||
| 秋 | 名詞 | ||||
| の | 格助詞 | ||||
| 夜 | 名詞 | ||||
| と | 格助詞 | ||||
| だに | 副助詞 | ||||
| たのま | マ行四段活用動詞「たのむ」未然形 | ||||
| れ | 可能の助動詞「る」未然形 | ||||
| なく | 打消 の助動詞「ず」未然形（古い用法）+接尾語（名詞化の「く」、ク語法） | ||||
| に | 終助詞 |
