伊勢物語東下り八橋駿河の国都鳥9段品詞分解

むかし、をとこありけり。

そのをとこ身をえうなきものに思ひなして、

京にはあらじ、あづまの方に住むべき国求めにとて行きけり。

 

 

むかし	名詞
をとこ	名詞
あり	ラ行変格活用動詞「あり」連用形
けり。	過去の助動詞「けり」終止形。
そ	代名詞
の	格助詞
をとこ	名詞
身	名詞
を	格助詞
えうなき	ク活用形容詞「えうなし」連体形
もの	名詞
に	格助詞
思ひなし	サ行四段活用動詞「思ひなす」連用形
て	接続助詞
京	名詞
に	格助詞
は	係助詞
あら	ラ行変格活用動詞「あり」未然形
じ	打消意思の助動詞「じ」終止形
あづま	名詞
の	格助詞
方	名詞
に	格助詞
住む	マ行四段活用動詞「住む」終止形
べき	適当の助動詞「べし」連体形
国	名詞
求め	マ行下二段活用動詞「求む」連用形
に	格助詞
とて	格助詞
行き	カ行四段活用動詞「行く」連用形
けり。	過去の助動詞「けり」終止形。

もとより友とする人ひとりふたりしていきけり。

道知れる人もなくて、まどひいきけり。

もと	名詞
より	格助詞
友	名詞
と	格助詞
する	サ行変格活用動詞「す」連体形
人	名詞
ひとり	数詞
ふたり	数詞
して	格助詞
いき	カ行四段活用動詞「行く」連用形
けり。	過去の助動詞「けり」終止形。

道	名詞
知れ	ラ行用四段活用動詞「知る」已然形
る	完了の助動詞「り」連体形
人	名詞
も	係助詞
なく	ク活用形容詞「なし」連用形
て	接続助詞
まどひいき	カ行四段活用動詞「まどひいく」連用形
けり。	過去の助動詞「けり」終止形。

三河の国、八橋といふ所にいたりぬ。

そこを八橋といひけるは、

水ゆく河の蜘蛛手なれば、橋を八つ渡せるによりてなむ

八橋といひける。

三河	名詞
の	格助詞
国	国
八橋	八橋
と	格助詞
いふ	ハ行四段活用動詞「言ふ」連体形
所	名詞
に	格助詞
いたり	ラ行用四段活用動詞「いたる」連用形
ぬ。	完了の助動詞「ぬ」終止形
そこ	代名詞
を	格助詞
八橋	名詞
と	格助詞
いひ	ハ行四段活用動詞「言ふ」連用形
ける	過去の助動詞「けり」連体形
は、	係助詞
水	名詞
ゆく	カ行四段活用動詞「ゆく」連体形
河	名詞
の	格助詞
蜘蛛手	名詞
なれ	断定の助動詞「なり」已然形
ば、	接続助詞、
橋	名詞
を	格助詞
八つ	名詞
わたせ	サ行四段活用動詞「わたす」已然形
る	完了の助動詞「り」連体形
に	格助詞
より	ラ行用四段活用動詞「よる」連用形
て	接続助詞
なむ	係助詞（係り結び）
八橋	名詞
と	格助詞
いひ	ハ行四段活用動詞「言ふ」連用形
ける。	過去の助動詞「けり」連体形（「なん」結び）。

その沢のほとりの木の蔭に下りゐて、

乾飯食ひけり。その沢にかきつばたいとおもしろく咲きたり。

そ	代名詞
の	格助詞
沢	名詞
の	格助詞
ほとり	名詞
の	格助詞
木	名詞
の	格助詞
蔭	名詞
に	格助詞
下り	ラ行上二段活用動詞「下る」連用形
ゐ	ワ行上一段活用動詞「ゐる」連用形
て	接続助詞
乾飯	名詞
食ひ	ハ行四段活用動詞「食ふ」連用形
けり。	過去の助動詞「けり」終止形。
そ	代名詞
の	格助詞
沢	名詞
に	格助詞
かきつばた	名詞
いと	副詞
おもしろく	ク活用形容詞「おもしろし」連用形
咲き	カ行四段活用動詞「咲く」連用形
たり	完了の助動詞「たり」終止形

それを見て、ある人のいはく、「かきつばたといふ五文字を句の

上にすゑて、旅の心をよめ」といひければ、よめる。

それ	代名詞
を	格助詞
見	マ行上一段活用「見る」連用形
ある	連体詞
人	名詞
の	格助詞
いはく	名詞
「かきつばた	名詞
と	格助詞
いふ	ハ行四段活用動詞「言ふ」連体形
五文字	名詞
を	格助詞
句	名詞
の	格助詞
上	名詞
に	格助詞
すゑ	ワ行下二段活用動詞「すう」連用形
て	接続助詞
旅	名詞
の	格助詞
心	名詞
を	格助詞
よめ」	マ行四段活用動詞「よむ」命令形
と	格助詞
いひ	ハ行四段活用動詞「言ふ」連用形
けれ	過去の助動詞「けり」已然形
ば、	接続助詞、
よめ	マ行四段活用動詞「よむ」已然形
る	完了の助動詞「り」已然形

から衣きつつなれにしつましあれば

はるばるきぬる旅をしぞ思ふ

 

とよめりければ、皆人乾飯のうへに涙おとしてほとびにけり。

から衣	名詞
き	カ行上一段活用動詞「きる」連用形
つつ	接続助詞
なれ	ラ行下二段活用動詞「なる」連用形
に	完了の助動詞「ぬ」連用形
し	過去の助動詞「き」連体形
つま	名詞
し	副助詞（強意）
あれ	ラ行変格活用動詞「あり」已然形
ば、	接続助詞、
はるばる	副詞
き	カ行変格活用動詞「来」連用形
ぬる	完了の助動詞「ぬ」連体形
旅	名詞
を	格助詞
し	副助詞（強意）
ぞ	係助詞（係り結び）
思ふ	ハ行四段活用動詞「思ふ」連体形（「ぞ」結び

 

と	格助詞
よめ	マ行四段活用動詞「よむ」已然形
り	完了の助動詞「り」連用形
けれ	過去の助動詞「けり」已然形
ば	接続助詞
皆人	名詞
乾飯	名詞
の	格助詞
うへ	名詞
に	格助詞
涙	名詞
おとし	サ行四段活用動詞「おとす」連用形
て	接続助詞
ほとび	バ行上二段活用「ほとぶ」連用形
に	完了の助動詞「ぬ」連用形
けり。	過去の助動詞「けり」終止形。

行き行きて駿河の国にいたりぬ。

宇津の山にいたりて、

わが入らむとする道はいと暗う細きにつたかへでは茂り、

物心ぼそくすずろなるめを見ることこ思ふに修行者あひたり。

行き	カ行四段活用動詞「行く」連用形
行き	カ行変格活用動詞「行く」連用形
て	接続助詞
駿河	名詞
の	格助詞
国	名詞
に	格助詞
いたり	ラ行四段活用動詞「いたる」連用
ぬ。	完了の助動詞「ぬ」終止形
宇津	名詞
の	格助詞
山	名詞
に	格助詞
いたり	ラ行四段活用動詞「いたる」連用形
て、	接続助詞、
わ	代名詞
が	格助詞
入ら	ラ行用四段活用動詞「入る」未然形
む	意志の助動詞「む」終止形
と	格助詞
する	サ行変格活用動詞「す」連体形
道	名詞
は	係助詞
いと	副詞
暗う	ク活用形容詞「暗し」連用形「暗く」ウ音便
細き	ク活用形容詞「細し」連体形
に、	格助詞、
つたかへで	名詞
は	係助詞
茂り	ラ行用四段活用動詞「茂る」連用形
物心ぼそく	ク活用形容詞「物心ほそし」連用形中止法
すずろなる	ナリ活用形容動詞「すずろなり」連体形
め	名詞
を	格助詞
見る	マ行上一段活用動詞「見る」連体形
こと	名詞
と	格助詞
思ふ	ハ行四段活用動詞「思ふ」連体形
に	接続助詞
修行者	名詞
あひ	ハ行四段活用動詞「あふ」連用形
たり	完了の助動詞「たり」終止形

「かかる道はいかでかいまする」といふを見れば、

見し人なりけり。京にその人の御もとにとて、文書きてつく。

かかる	連体詞
道	名詞
は	係助詞
いかで	副詞
か	係助詞（係り結び）
いまする	サ行下二段活用動詞「います」連体形（「か」結び）
と	格助詞
いふ	ハ行四段活用動詞「言ふ」連体形
を	格助詞
見れ	マ行上一段活用「見る」已然形
ば	接続助詞
見	マ行上一段活用「見る」連用形
し	過去の助動詞「き」連体形
人	名詞
なり	断定の助動詞「なり」連用形
けり。	過去の助動詞「けり」終止形。
京	名詞
に	格助詞
そ	代名詞
の	格助詞
人	名詞
の	格助詞
御もと	接頭語+名詞
に	格助詞
とて	格助詞
文	名詞
書き	カ行四段活用動詞「書く」連用形
て	接続助詞
つく。	カ行下二段活用動詞「つく」終止形

駿河なる宇津の山べのうつつにも

夢にも人にあはぬなりけり。

駿河	名詞
なる	断定の助動詞「なり」連体形
宇津	名詞
の	格助詞
山べ	名詞
の	格助詞
うつつ	名詞
に	格助詞
も	係助詞
夢	名詞
に	格助詞
も	係助詞
人	名詞
に	格助詞
あは	ハ行四段活用動詞「あふ」未然形
ぬ	打消の助動詞「ず」連体形
なり	断定の助動詞「なり」連用形
けり	過去の助動詞「けり」終止形

富士の山を見れば、五月のつごもりに、雪いと白う降れり。

 

時知らぬ山は富士の嶺いつとてか

鹿の子まだらに雪の降るらん

 

その山は、ここにたとへば、

比叡の山を二十ばかり重ね上げたらんほどして、

なりは塩尻のやうになんありける。

富士	名詞
の	格助詞
山	名詞
を	格助詞
見れ	マ行上一段活用「見る」已然形
ば	接続助詞
五月	名詞
の	格助詞
つもごり	名詞
に	接続助詞
雪	名詞
いと	副詞
白う	ク活用形容詞「白し」連用形「白く」ウ音便
降れ	ラ行四段活用動詞「降る」已然形
り。	完了の助動詞「り」終止形
時	名詞
知ら	ラ行四段活用動詞「知る」未然形
ぬ	打消の助動詞「ず」連体形
山	名詞
は	係助詞
富士	名詞
の	格助詞
嶺	名詞
いつ	副詞
とて	格助詞
か	係助詞（係り結び）
鹿の子	名詞
まだら	名詞
に	格助詞
雪	名詞
の	格助詞
ふる	ラ行四段活用動詞「ふる」終止形
らん	推量の助動詞「らむ」連体形（「か」結び）
そ	代名詞
の	格助詞
山	名詞
は	係助詞
ここ	代名詞
に	格助詞
たとへ	ハ行下二段活用動詞「たとふ」未然形
ば、	接続助詞、
比叡	名詞
の	格助詞
山	名詞
を	格助詞
二十	名詞
ばかり	副助詞
重ねあげ	ガ行下二段活用「重ねあぐ」連用形
たら	完了の助動詞「たり」未然形
ん	推量の助動詞「む」連体形
ほど	形式名詞
して	係助詞
なり	名詞
は	係助詞
塩尻	名詞
の	格助詞
やうに	比況の助動詞「やうなり」連用形
なん	係助詞（係り結び）
あり	ラ行変格活用動詞「あり」連用形
ける。	過去の助動詞「けり」連体形。

猶行き行きて、武蔵の国と下つ総の国との中に、いと大きなる河あり。

それをすみだ河といふ。

その河のほとりにむれゐて思ひやれば限りなくとほくも来にけるかなと

わびあへるに、

猶	副詞
行き	カ行四段活用動詞「行く」連用形
行き	カ行四段活用動詞「行く」連用形
て	接続助詞
武蔵	名詞
の	格助詞
国	名詞
と	格助詞
下つ総	名詞
の	格助詞
国	名詞
と	格助詞
の	格助詞
中	名詞
に	格助詞
いと	副詞
大きなる	ナリ活用形容動詞「大きなり」連体形
河	名詞
あり	ラ行変格活用動詞「あり」連用形
それ	代名詞
を	格助詞
すみだ河	名詞
と	格助詞
いふ。	ハ行四段活用動詞「言ふ」連体形。
そ	代名詞
の	格助詞
河	名詞
の	格助詞
ほとり	名詞
に	格助詞
むれゐ	ワ行上一段活用動詞「むれゐる」連用形
て	接続助詞
思ひやれ	ラ行四段活用動詞「思ひやる」已然形
ば	接続助詞
かぎりなく	ク活用形容詞「かぎりなし」連用形
とほく	ク活用形容詞「とほし」連用形
も	係助詞
来（き）	カ行変格活用動詞「来（く）」連用形
に	完了の助動詞「ぬ」連用形
ける	過去の助動詞「けり」連体形
かな	終助詞
と	格助詞
わびあへ	ハ行四段活用動詞「わびあふ」已然形
る	完了の助動詞「り」連体形
に	接続助詞

「はや舟に乗れ、日も暮れぬ」といふに、乗りて渡らんとするに、

皆人物わびしくて、京に思ふ人泣きにしもあらず。

さるをりしも、白き鳥の嘴と脚と赤き、

鴫の大きなる、水のうへに遊びつつ魚をくふ。

渡守	名詞
「はや	副詞
船	名詞
に	格助詞
乗れ	ラ行四段活用動詞「乗る」命令形
日	名詞
も	係助詞
暮れ	ラ行下二段活用動詞「暮る」連用形
ぬ	完了の助動詞「ぬ」終止形
と	格助詞
いふ	ハ行四段活用動詞「言ふ」連体形
に、	接続助詞、
乗り	ラ行四段活用動詞「乗る」連用形
て	接続助詞
渡ら	ラ行四段活用動詞「渡る」未然形
ん	意志の助動詞「む」終止形
と	格助詞
する	サ行変格活用動詞「す」連体形
に	接続助詞
皆人	名詞
物わびしく	シク活用形容詞「物わびし」連用形
て	接続助詞
京	名詞
に	格助詞
思ふ	ハ行四段活用動詞「思ふ」連体形
人	名詞
なき	ク活用形容詞「なし」連体形
に	断定の助動詞「なり」連用形
しも	副助詞
あら	ラ行変格活用動詞「あり」未然形
ず。	打消の助動詞「ず」終止形
さる	連体詞
をり	名詞
しも	副助詞
しろき	ク活用形容詞「しろし」連体形
鳥	名詞
の	格助詞
嘴	名詞
と	格助詞
脚	名詞
と	格助詞
赤き	ク活用形容詞「赤し」連体形
鴫	名詞
の	格助詞
大きさ	名詞
なる	断定の助動詞「なり」連体形
水	名詞
の	格助詞
うへ	名詞
に	格助詞
遊び	バ行四段活用動詞「あそぶ」連用形
つつ	接続助詞
魚	名詞
を	格助詞
くふ。	ハ行四段活用動詞「くふ」終止形

 

京には見えぬ鳥なれば、皆人見知らず。渡守に問ひければ、

「これなん宮こどり」といふをききて、

何し負はば、いざ事とはむ宮こ鳥

わが思ふ人はありやなしやと

とよめりければ、舟こぞりて泣きにけり。

京	名詞
に	格助詞
は	係助詞
見え	ヤ行下二段活用動詞「見ゆ」未然形
ぬ	打消の助動詞「ず」連体形
鳥	名詞
なれ	断定の助動詞「なり」已然形
ば、	接続助詞、
皆人	名詞
見知ら	ラ行四段活用動詞「見知る」未然形
ず。	打消の助動詞「ず」終止形
渡守	名詞
に	格助詞
問ひ	ハ行四段活用動詞「問ふ」連用形
けれ	過去の助動詞「けり」已然形
ば、	接続助詞、
「これ	代名詞
なん	係助詞（係り結び）
宮こどり」	名詞
と	格助詞
いふ	ハ行四段活用動詞「言ふ」連体形
を	格助詞
きき	カ行四段活用動詞「きく」連用形
て	接続助詞

 

名	名詞
に	格助詞
し	副助詞（強意）
負は	ハ行四段活用動詞「負ふ」未然形
ば	接続助詞
いざ	感動詞
事	名詞
とは	ハ行四段活用動詞「とふ」未然形
む	意志の助動詞「む」終止形
宮こ鳥	名詞
わ	代名詞
が	格助詞
思ふ	ハ行四段活用動詞「思ふ」連体形
人	名詞
は	係助詞
あり	ラ行変格活用動詞「あり」終止形
や	係助詞
なし	ク活用形容詞「なし」終止形
や	係助詞
と	格助詞
と	格助詞
よめ	マ行四段活用動詞「よむ」已然形
り	完了の助動詞「り」連用形
けれ	過去の助動詞「けり」已然形
ば	接続助詞
舟	名詞
こぞりて	副詞
泣き	カ行四段活用動詞「泣く」連用形
に	完了の助動詞「ぬ」連用形
けり。	過去の助動詞「けり」終止形。

古文品詞分解全訳記事一覧はこちら