大鏡菅原道真の左遷東風吹かば品詞分解敬語助動詞

本文

帝の御掟、きはめてあやにくにおはしませば、この御子どもを、

同じ方につかはさざり/けり。方々にいとかなしく思し召して、

御前の梅の花を御覧じて、

東風吹かば にほひおこせよ梅の花 あるじなしとて春な忘れそ

また、亭子の帝に聞こえさせ給ふ、

流れゆくわれは水屑となり果てぬ 君しがらみとなりてとどめよ

現代語訳

品詞分解

帝	名詞
の	格助詞
御掟、	名詞
きはめて	副詞
あやにくに	ナリ活用形容動詞「あやにくなり」連用形
おはしませ	尊敬語 補助動詞 サ行四段活用動詞「おはします」已然形 作者⇒御掟 いらっしゃる
ば	接続助詞、
こ	代名詞
の	格助詞
御子ども	名詞
を	格助詞、
同じ	シク活用形容詞「同じ」連体形
方	名詞
に	格助詞
つかはさ	サ行四段活用動詞「つかはす」未然形
ざり	打消の助動詞「ず」連用形 接続は未然形 ［な］ず・ざら/［に］ず・ざり/ず/ぬざる/ね・ざれ/ざれ
けり	過去の助動詞「けり」終止形 接続は連用形 けら/◯/けり/ける/けれ/◯
方々に	副詞
いと	副詞の
かなしく	シク活用形容詞「かなし」連用形
思し召し	尊敬語 本動詞 サ行四段活用動詞「おぼしめす」未然形 作者⇒右大臣＝道真公 お思いになる
て	接続助詞、
御前
の	格助詞
梅
の	格助詞
花
を	格助詞
御覧じ	尊敬語 本動詞 サ行変格活用動詞「ご覧ず」連用形 作者⇒右大臣＝道真公 ご覧になる←見る
て	接続助詞、
東風	名詞
吹か	カ行四段活用動詞「吹く」未然形
ば	接続助詞
にほひ
おこせよ	サ行下二段活用「おこす」命令形
梅
の	格助詞
花
あるじ
なし	ク活用形容詞「なし」終止形
とて	格助詞
春
を	格助詞
忘る	ラ行下二段活用「忘る」終止形
な	終助詞
また	接続詞、
亭子の帝	名詞
に	格助詞
聞こえさせ	謙譲語 本動詞 サ行下二段活用動詞「聞こえさす」未然形 作者⇒亭子の帝 申し上げる←言ふ
給ふ	尊敬語 補助動詞 ハ行四段活用動詞「給ふ」連体形 作者⇒右大臣＝道真公 「なさる」
流れゆく	カ行四段活用動詞「流れゆく」連体形
われ	代名詞
は	係助詞
水屑	名詞
と	格助詞
なり果て	タ行下二段活用「なり果つ」連用形
ぬ	完了の助動詞「ぬ」終止形。 接続は連用形 な/に/ぬ/ぬる/ぬれ/ね
君	名詞
しがらみ	名詞
と	格助詞
なり	ラ行四段活用動詞「なる」連用形
て	接続助詞
とどめよ	マ行下二段活用「とどむ」命令形