御参りの儀式、 「人の目おどろくばかりのことはせじ」

と思しつつめど、 おのづから世の常のさまにぞあらぬや。

限りもなくかしづきすゑたてまつりたまひて、

上は、 「 まことにあはれにうつくし」と思ひきこえたまふにつけても、

人に譲るまじう、 「まことにかかることもあらましかば」と思す。

大臣も、宰相の君も、ただこのことひとつをなむ、

「飽かぬことかな」と、思しける。

御参り 接頭語+名詞
の 格助詞
儀式 名詞
「人 名詞
の 格助詞
目 名詞
おどろく カ行四段活用動詞「おどろく」連体形
ばかり 副助詞
の 格助詞
こと 名詞
は 係助詞
せ サ行変格活用動詞「す」未然形
じ」 打消推量の助動詞「じ」終止形
と 格助詞
思しつつめ マ行四段活用動詞「思しつつむ」已然形 尊敬語 本動詞 作者→源氏 ご遠慮なさる
ど 接続助詞
おのづから 副詞
世 名詞
の 格助詞
常 名詞
の 格助詞
さま 名詞
に 断定の助動詞「なり」連用形
ぞ 係助詞（係り結び）
あら ラ行変格活用動詞「あり」未然形
ぬ 打消の助動詞「ず」連体形
や。 間投助詞
限り 名詞
も 係助詞
なく ク活用形容詞「なし」連用形
かしづき カ行四段活用動詞「かしづく」連用形
すゑ ワ行下二段活用動詞「据う」連用形
たてまつり ラ行四段活用動詞「奉る」連用形 謙譲語 補助動詞 作者→明石の姫君 -申し上げる
たまひ ハ行四段活用動詞「給ふ」連用形 尊敬語 補助動詞 作者→ ～なさる
て 接続助詞
上 名詞
は 係助詞
「まことに 副詞
あはれに ナリ活用形容動詞「あはれなり」連用形
うつくし」 シク活用形容詞「うつくし」終止形
と 格助詞
思ひ ハ行四段活用動詞「思ふ」連用形
きこえ ヤ行下二段活用動詞「 謙譲語 補助動詞 作者→明石の姫君 ～申し上げる
たまふ ハ行四段活用動詞「給ふ」連体形 尊敬語 本動詞 作者→紫の上 ～なさる
に 格助詞
つけ カ行下二段活用動詞「つく」連用形
て 接続助詞
も 係助詞
人 名詞
に 格助詞
譲る ラ行四段活用動詞「譲る」終止形
まじう 打消意思の助動詞「まじ」連用形「まじく」ウ音便
「まことに 副詞
かかる 連体詞副詞「かく」+ラ行変格活用動詞「あり」連体形
こと 名詞
も 係助詞
あら ラ行変格活用動詞「あり」未然形
ましか 反実仮想の助動詞「まし」「未然形」
ば」 接続助詞
と 格助詞
思す。 サ行四段活用動詞「思す」終止形 尊敬語 本動詞 作者→紫の上 お思いになる
大臣 名詞
も 係助詞
宰相の君 名詞
も 係助詞
ただ 副詞
こ 代名詞
の 格助詞
こと 名詞
ひとつ 名詞
を 格助詞
なむ 係助詞（係り結び）
「飽か カ行四段活用動詞「飽く」未然形
ぬ 打消の助動詞「ず」連体形
こと 名詞
かな」 終助詞
と 格助詞
思し サ行四段活用動詞「思す」 尊敬語 本動詞 作者→大臣・宰相の君 お思いになる
ける。 過去の助動詞「けり」の連体形（「なむ」結び）

三日過ごしてぞ、上はまかでさせたまふ。