とりどりにさぶらふ人びとも、心をかけたる女房の、

用意ありさまさへ、いみじくととのへなしたまへり。

あらまほしう シク活用形容詞「あらまほし」連用形「あらまほしく」ウ音便
もてなし サ行四段活用動詞「もてなす」連用形
きこえ ヤ行下二段活用動詞「きこゆ」連用形 謙譲語 補助動詞 作者→明石の姫君 ～申し上げる
たまへ ハ行四段活用動詞「給ふ」已然形
れ 存続の助動詞「り」已然形
ば 接続助詞
殿上人 名詞
など 副助詞
も 係助詞
めづらしき シク活用形容詞「珍し」連体形
挑み所 名詞
にて 格助詞
とりどりに ナリ活用形容動詞「とりどりなり」連用形
さぶらふ ハ行四段活用動詞「さぶらふ」連体形 謙譲語 本動詞 作者→明石の姫君 お仕え申し上げる
人びと 名詞
も 係助詞
心 名詞
を 格助詞
かけ カ行下二段活用動詞「かく」連用形
たる 存続の助動詞「たり」連体形
女房 名詞
の 格助詞
用意 名詞
ありさま 名詞
さへ 副助詞
いみじく シク活用形容詞「いみじ」連用形
ととのへなし サ行四段活用動詞「ととのへなす」連用形
たまへ ハ行四段活用動詞「給ふ」已然形 尊敬語 補助動詞 作者→明石の君 ～なさる
り。 存続の助動詞「り」終止形

 

 

 

 

上も、さるべき折節には参りたまふ。

御仲らひあらまほしううちとけゆ くに、

さりとてさし過ぎもの馴れず、あなづらはしかるべきもてなし、

はた、つゆなく、あやしくあらまほしき人のありさま、心ばへなり。

上 名詞
も 係助詞
さるべき 連体詞
折節 名詞
に 格助詞
は 係助詞
参り ラ行四段活用動詞「参る」連用形 謙譲語 本動詞 作者→明石の姫君 参上する
たまふ。 ハ行四段活用動詞「給ふ」終止形 尊敬語 補助動詞 作者→紫の上 ～なさる
御仲らひ 接頭語+名詞
あらまほしう シク活用形容詞「あらまほし」連用形「あらまほしく」ウ音便
うちとけゆく 接頭語+カ行四段活用動詞「とけゆく」連体形
に 接続助詞
さりとて 副詞
さし過ぎ が行上二段活用動詞「さしすぐ」連用形
もの馴れ ラ行下二段活用動詞「ものなる」未然形
ず 打消の助動詞「ず」連用形
あなづらはしかる シク活用形容詞「あなづらはし」連体形
べき 当然の助動詞「べし」連体形
もてなし 名詞
はた 副詞
つゆ 副詞
なく ク活用形容詞「なし」連用形
あやしく シク活用形容詞「あやし」連用形
あらまほしき シク活用形容詞「あらまほし」連体形
人 名詞
の 格助詞
ありさま 名詞
心ばへ 名詞
なり。 断定の助動詞「なり」終止形