源氏物語　明石の姫君の入内　品詞分解　

御参りの儀式、 「人の目おどろくばかりのことはせじ」

と思しつつめど、 おのづから世の常のさまにぞあらぬや。

限りもなくかしづきすゑたてまつりたまひて、

上は、 「 まことにあはれにうつくし」と思ひきこえたまふにつけても、

人に譲るまじう、 「まことにかかることもあらましかば」と思す。

大臣も、宰相の君も、ただこのことひとつをなむ、

「飽かぬことかな」と、思しける。

御参り

接頭語+名詞

の

格助詞

儀式

名詞

「人

名詞

の

格助詞

目

名詞

おどろく

カ行四段活用動詞「おどろく」連体形

ばかり

副助詞

の

格助詞

こと

名詞

は

係助詞

せ

サ行変格活用動詞「す」未然形

じ」

打消推量の助動詞「じ」終止形

と

格助詞

思しつつめ

マ行四段活用動詞「思しつつむ」已然形

尊敬語

本動詞

作者→源氏

ご遠慮なさる

ど

接続助詞

おのづから

副詞

世

名詞

の

格助詞

常

名詞

の

格助詞

さま

名詞

に

断定の助動詞「なり」連用形

ぞ

係助詞（係り結び）

あら

ラ行変格活用動詞「あり」未然形

ぬ

打消の助動詞「ず」連体形

や。

間投助詞

限り

名詞

も

係助詞

なく

ク活用形容詞「なし」連用形

かしづき

カ行四段活用動詞「かしづく」連用形

すゑ

ワ行下二段活用動詞「据う」連用形

たてまつり

ラ行四段活用動詞「奉る」連用形

謙譲語

補助動詞

作者→明石の姫君

-申し上げる

たまひ

ハ行四段活用動詞「給ふ」連用形

尊敬語

補助動詞

作者→

～なさる

て

接続助詞

上

名詞

は

係助詞

「まことに

副詞

あはれに

ナリ活用形容動詞「あはれなり」連用形

うつくし」

シク活用形容詞「うつくし」終止形

と

格助詞

思ひ

ハ行四段活用動詞「思ふ」連用形

きこえ

ヤ行下二段活用動詞「

謙譲語

補助動詞

作者→明石の姫君

～申し上げる

たまふ

ハ行四段活用動詞「給ふ」連体形

尊敬語

本動詞

作者→紫の上

～なさる

に

格助詞

つけ

カ行下二段活用動詞「つく」連用形

て

接続助詞

も

係助詞

人

名詞

に

格助詞

譲る

ラ行四段活用動詞「譲る」終止形

まじう

打消意思の助動詞「まじ」連用形「まじく」ウ音便

「まことに

副詞

かかる

連体詞副詞「かく」+ラ行変格活用動詞「あり」連体形

こと

名詞

も

係助詞

あら

ラ行変格活用動詞「あり」未然形

ましか

反実仮想の助動詞「まし」「未然形」

ば」

接続助詞

と

格助詞

思す。

サ行四段活用動詞「思す」終止形

尊敬語

本動詞

作者→紫の上

お思いになる

大臣

名詞

も

係助詞

宰相の君

名詞

も

係助詞

ただ

副詞

こ

代名詞

の

格助詞

こと

名詞

ひとつ

名詞

を

格助詞

なむ

係助詞（係り結び）

「飽か

カ行四段活用動詞「飽く」未然形

ぬ

打消の助動詞「ず」連体形

こと

名詞

かな」

終助詞

と

格助詞

思し

サ行四段活用動詞「思す」

尊敬語

本動詞

作者→大臣・宰相の君

お思いになる

ける。

過去の助動詞「けり」の連体形（「なむ」結び）

三日過ごしてぞ、上はまかでさせたまふ。

たち変はりて参りたまふ夜、御対面あり。

「かくおとなびたまふけぢめになむ、

年月のほども知られはべれば、

疎々し き隔ては、残るまじくや」 と、

なつかしうのたまひて、物語などしたまふ。

三日	名詞
過ごし	サ行四段活用動詞「過ごす」連用形
て	接続助詞
ぞ	係助詞（係り結び）
上	名詞
は	係助詞
まかで	ダ行下二段活用動詞「まかづ」未然形
させ	尊敬の助動詞「さす」連用形
たまふ。	ハ行四段活用動詞「給ふ」終止形			尊敬語		補助動詞	作者→紫の上	～なさる
たち変はり	ラ行四段活用動詞「たちかはる」連用形
て	接続助詞
参り	ラ行四段活用動詞「参る」連用形
たまふ	ハ行四段活用動詞「給ふ」連体形	尊敬語			補助動詞		作者→明石の宮	～なさる
夜	名詞
御対面	接頭語+名詞
あり。	ラ行変格活用動詞「あり」終止形
「かく	副詞
おとなび	バ行上二段活用動詞「おとなぶ」連用形
たまふ	ハ行四段活用動詞「給ふ」連体形	尊敬語			補助動詞		作者→明石の姫君	～なさる
けぢめ	名詞
に	格助詞
なむ	係助詞（係り結びは省略されている）
年月	名詞
の	格助詞
ほど	名詞
も	係助詞
知ら	ラ行四段活用動詞「知る」未然形
れ	自発の助動詞「る」未然形
はべれ	ラ行変格活用動詞「はべる」已然形		丁寧語		補助動詞		紫の上⇒明石の君	ございます
ば	接続助詞
疎々しき	シク活用形容詞「疎疎し」連体形
隔て	名詞
は	係助詞
残る	ラ行四段活用動詞「残る」終止形
まじく	打消推量の助動詞「まじ」連用形
や」	係助詞（係り結びは省略されている）
と	格助詞
なつかしう	シク活用形容詞「なつかし」連用形「なつかしく」ウ音便
のたまひ	ハ行四段活用動詞「のたまふ」		尊敬語		本動詞		作者→紫の上	おっしゃる
て	接続助詞
物語	名詞
など	副助詞
し	サ行変格活用動詞「す」連用形
たまふ。	ハ行四段活用動詞「給ふ」終止形	尊敬語			補助動詞		作者→紫の上	～なさる

 

これもうちとけぬる初めなめり。

ものなどうち言ひたるけはひなど、

むべこそはと、めざましう 見たまふ。

また、いと気高う盛りなる御けしきを、

かたみにめでたしと見て、

「そこらの御中にもすぐれたる御心ざしにて、

並びなきさまに定まりたまひける も、いとことわり」

と思ひ知らるるに、

これ	代名詞
も	係助詞
うちとけ	カ行下二段活用動詞「うちとく」連用形
ぬる	完了の助動詞「ぬ」連体形
初め	名詞
な	断定の助動詞「なり」連体形「なる」撥音便「なん」の「ぬ」の無表記形
めり。	推量の助動詞「めり」終止形
もの	名詞
など	副助詞
うち言ひ	接頭語+ハ行四段活用動詞「いふ」連用形
たる	存続の助動詞「たり」連体形
けはひ	名詞
など	副助詞
むべ	副詞
こそ	係助詞（係り結び）
は	係助詞
と	格助詞
めざましう	シク活用形容詞「めざまし」連用形「めざましく」ウ音便
見	マ行上一段活用動詞「見る」連用形
たまふ。	ハ行四段活用動詞「給ふ」終止形	尊敬語	補助動詞	作者→紫の上	～なさる
また	接続助詞
いと	副詞
気高う	ク活用形容詞「気高し」連用形「気高く」ウ音便
盛りなる	ナリ活用形容動詞「盛なり」連体形
御けしき	接頭語+名詞
を	格助詞
かたみに	副詞
めでたし	ク活用形容詞「めでたし」終止形
と	格助詞
見	マ行上一段活用動詞「見る」連用形
て	接続助詞
「そこら	代名詞
の	格助詞
御中	接頭語+名詞
に	格助詞
も	係助詞
すぐれ	ラ行下二段活用動詞「「すぐる」連用形
たる	存続の助動詞「たり」連体形
御心ざし	接頭語+名詞
に	断定の助動詞「なり」連用形
て	接続助詞
並びなき	ク活用形容詞「並びなし」連体形
さま	名詞
に	格助詞
定まり	ラ行四段活用動詞「定まる」連用形
たまひ	ハ行四段活用動詞「給ふ」連用形	尊敬語	補助動詞	明石の君→紫の上	～なさる
ける	過去の助動詞「けり」の連体形
も	係助詞
いと	副詞
ことわり」	ナリ活用形容動詞「ことわりなり」語幹
と	格助詞
思ひ知ら	ラ行四段活用動詞「思ひ知る」未然形
るる	自発の助動詞「る」連体形
に	接続助詞

 

「 かうまで、立ち並びきこゆる契り、

おろかなりやは」と思ふものから、

出でたまふ儀式の、いとことによそほしく、

御輦車など許されたまひて、

女御の御ありさまに異ならぬを、

思ひ 比ぶるに、さすがなる身のほどなり。

「 かう	副詞
まで	副助詞
立ち並び	バ行四段活用動詞「立ち並ぶ」連用形
きこゆる	ヤ行下二段活用動詞「聞こゆ」連体形	謙譲語	補助動詞	作者→紫の上	～申し上げる
契り	名詞
おろかなり	ナリ活用形容動詞「おろかなり」終止形
やは」	係助詞（反語）
と	格助詞
思ふ	ハ行四段活用動詞「思ふ」連体形
ものから	接続助詞
出で	ダ行下二段活用動詞「出づ」連用形
たまふ	ハ行四段活用動詞「給ふ」連体形	尊敬語	補助動詞	作者→紫の上	～ なさる
儀式	名詞
の	格助詞
いと	副詞
ことに	副詞
よそほしく	シク活用形容詞「よそほし」連用形
御輦車	接頭語+名詞
など	副助詞
許さ	サ行四段活用動詞「許す」未然形
れ	受け身の助動詞「る」連用形
たまひ	ハ行四段活用動詞「給ふ」連用形	尊敬語	補助動詞	作者→紫の上	～なさる
て	接続助詞
女御	名詞
の	格助詞
御ありさま	接頭語+名詞
に	格助詞
異なら	ナリ活用形容動詞「異なり」未然形
ぬ	打消の助動詞「ず」連体形
を	格助詞
思ひ比ぶる	バ行下二段活用「思ひ比ぶ」連体形
に	接続助詞
さすがなる	ナリ活用形容動詞「さすがなり」連体形
身	名詞
の	格助詞
ほど	名詞
なり。	断定の助動詞「なり」終止形

 

いとうつくしげに、雛のやうなる御ありさまを、

夢の心地して見たてま つるにも、

涙のみとどまらぬは、一つものとぞ見えざりける。

年ごろよろづに嘆き沈み、

さまざま憂き身と思ひ屈しつる命も延べまほしう、

はればれしきにつけて、まことに住吉の神もおろかならず思ひ知らる。

いと	副詞
うつくしげに	ナリ活用形容動詞「美しげなり」連用形
雛	名詞
の	格助詞
やうなる	比況の助動詞「やうなり」連体形
御ありさま	接頭語+名詞
を	格助詞
夢	名詞
の	格助詞
心地	名詞
し	サ行変格活用動詞「す」連用形
て	接続助詞
見	マ行上一段活用動詞「見る」連用形
たてまつる	ラ行四段活用動詞「奉る」連体形	謙譲語	補助動詞	作者→明石の姫君	～申し上げる
に	格助詞
も	係助詞
涙	名詞
のみ	副助詞
とどまら	ラ行四段活用動詞「とどまる」未然形
ぬ	打消の助動詞「ず」連体形
は	係助詞
一つもの	名詞
と	格助詞
ぞ	係助詞（係り結び）
見え	ヤ行下二段活用動詞「見ゆ」未然形
ざり	打消の助動詞「ず」連用形
ける。	詠嘆の助動詞「けり」連体形（「ぞ」結び）
年ごろ	名詞
よろづに	副詞
嘆き沈み	マ行四段活用動詞「嘆き沈む」連用形
さまざま	副詞
憂き	ク活用形容詞「憂し」連体形
身	名詞
と	格助詞
思ひ屈し	サ行変格活用動詞「思ひ屈す」連用形
つる	完了の助動詞「つ」連体形
命	名詞
も	係助詞
延べ	バ行下二段活用「延ぶ」未然形
まほしう	願望の助動詞「まほし連用形「まほしく」ウ音便
はればれしき	シク活用形容詞「はればれし」連体形
に	格助詞
つけ	カ行下二段活用動詞「つく」連用形
て	接続助詞
まことに	副詞
住吉の神	名詞
も	係助詞
おろかなら	ナリ活用形容動詞「おろかなり」未然形
ず	打消の助動詞「ず」連用形
思ひ知ら	ラ行四段活用動詞「思ひ知る」未然形
る。	自発の助動詞「る」終止形

思ふさまにかしづききこえて、心およばぬことはた、

をさをさなき人のらうらうじさなれば、おほかたの寄せ、

おぼえよりはじめ、なべてならぬ御ありさま容貌なるに、

宮も、若き御心地に、いと心ことに思ひきこえたまへり。

思ふさまに	ナリ活用形容動詞「思ふさまなり」連用形
かしづき	カ行四段活用動詞「かしづく」連用形
きこえ	ヤ行下二段活用動詞「きこゆ」	謙譲語	補助動詞	作者→明石の姫君	～申し上げる
て	接続助詞
心	名詞
およば	バ行四段活用動詞「及ぶ」未然形
ぬ	打消の助動詞「ず」連体形
こと	名詞
はた	副詞
をさをさ	副詞
なき	ク活用形容詞「なし」連体形
人	名詞
の	格助詞
らうらうじさ	名詞
なれ	断定の助動詞「なり」已然形
ば	接続助詞
おほかた	副詞
の	格助詞
寄せ	名詞
おぼえ	名詞
より	格助詞
はじめ	マ行下二段活用動詞「はじむ」連用形
なべて	副詞
なら	断定の助動詞「なり」未然形
ぬ	打消の助動詞「ず」連体形
御ありさま	接頭語+名詞
容貌	名詞
なる	断定の助動詞「なり」連体形
に	接続助詞
宮	名詞
も	係助詞
若き	ク活用形容詞「若し」連体形
御心地	接頭語+名詞
に	格助詞
いと	副詞
心ことに	ナリ活用形容動詞「心ことなり」連用形
思ひ	ハ行四段活用動詞「思ふ」連用形
きこえ	きこえ	謙譲語	補助動詞	作者→明石の姫君	～申し上げる
たまへ	ハ行四段活用動詞「給ふ」已然形	尊敬語	補助動詞	作者→東宮	～なさる
り。	完了の助動詞「り」終止形

 

挑みたまへる御方々の人などは、この母君の、

かくてさぶらひたまふを、 疵に言ひなしなどすれど、

それに消たるべくもあらず。いまめかしう、並びなきことをば、

さらにもいはず、心にくくよしある御けはひを、

はかなきことにつけても、

 

挑み	マ行四段活用動詞「挑む」連用形
たまへ	ハ行四段活用動詞「給ふ」已然形	尊敬語	補助動詞	作者→御方々	～なさる
る	存続の助動詞「り」連体形
御方々	接頭語+名詞
の	格助詞
人	名詞
など	副助詞
は	係助詞
こ	代名詞
の	格助詞
母君	名詞
の	格助詞
かくて	副詞
さぶらひ	ハ行四段活用動詞「候ふ」連用形	謙譲語	補助動詞	作者→明石の姫君	～申し上げる
たまふ	ハ行四段活用動詞「給ふ」連体形	尊敬語	補助動詞	作者→明石の君	～なさる
を	格助詞
疵	名詞
に	格助詞
言ひなし	サ行四段活用動詞「言ひなす」連用形
など	副助詞
すれ	サ行変格活用動詞「す」已然形
ど	接続助詞
それ	代名詞
に	格助詞
消た	タ行四段活用動詞「消つ」未然形
る	受け身の助動詞「る」終止形
べく	当然の助動詞「べし」連用形
も	係助詞
あら	ラ行変格活用動詞「あり」未然形
ず。	打消の助動詞「ず」終止形
いまめかしう	シク活用形容詞「いまめかし」連用形「いまめしく」ウ音便
並びなき	ク活用形容詞「ならびなし」連体形
こと	名詞
を	格助詞
ば	係助詞
さらに	副詞
も	係助詞
いは	ハ行四段活用動詞「言ふ」未然形
ず	打消の助動詞「ず」連用形
心にくく	ク活用形容詞「心憎し」連用形
よし	名詞
ある	ラ行変格活用動詞「あり」連体形
御けはひ	接頭語+名詞
を	格助詞
はかなき	ク活用形容詞「はかなし」連体形
こと	名詞
に	格助詞
つけ	カ行下二段活用動詞「つく」連用形
て	接続助詞
も	係助詞

あらまほしうもてなしきこえたまへれば、

殿上人なども、めづらしき挑み所にて、

とりどりにさぶらふ人びとも、心をかけたる女房の、

用意ありさまさへ、いみじくととのへなしたまへり。

あらまほしう	シク活用形容詞「あらまほし」連用形「あらまほしく」ウ音便
もてなし	サ行四段活用動詞「もてなす」連用形
きこえ	ヤ行下二段活用動詞「きこゆ」連用形	謙譲語	補助動詞	作者→明石の姫君	～申し上げる
たまへ	ハ行四段活用動詞「給ふ」已然形
れ	存続の助動詞「り」已然形
ば	接続助詞
殿上人	名詞
など	副助詞
も	係助詞
めづらしき	シク活用形容詞「珍し」連体形
挑み所	名詞
にて	格助詞
とりどりに	ナリ活用形容動詞「とりどりなり」連用形
さぶらふ	ハ行四段活用動詞「さぶらふ」連体形	謙譲語	本動詞	作者→明石の姫君	お仕え申し上げる
人びと	名詞
も	係助詞
心	名詞
を	格助詞
かけ	カ行下二段活用動詞「かく」連用形
たる	存続の助動詞「たり」連体形
女房	名詞
の	格助詞
用意	名詞
ありさま	名詞
さへ	副助詞
いみじく	シク活用形容詞「いみじ」連用形
ととのへなし	サ行四段活用動詞「ととのへなす」連用形
たまへ	ハ行四段活用動詞「給ふ」已然形	尊敬語	補助動詞	作者→明石の君	～なさる
り。	存続の助動詞「り」終止形

 

 

 

 

上も、さるべき折節には参りたまふ。

御仲らひあらまほしううちとけゆ くに、

さりとてさし過ぎもの馴れず、あなづらはしかるべきもてなし、

はた、つゆなく、あやしくあらまほしき人のありさま、心ばへなり。

上	名詞
も	係助詞
さるべき	連体詞
折節	名詞
に	格助詞
は	係助詞
参り	ラ行四段活用動詞「参る」連用形	謙譲語	本動詞	作者→明石の姫君	参上する
たまふ。	ハ行四段活用動詞「給ふ」終止形	尊敬語	補助動詞	作者→紫の上	～なさる
御仲らひ	接頭語+名詞
あらまほしう	シク活用形容詞「あらまほし」連用形「あらまほしく」ウ音便
うちとけゆく	接頭語+カ行四段活用動詞「とけゆく」連体形
に	接続助詞
さりとて	副詞
さし過ぎ	が行上二段活用動詞「さしすぐ」連用形
もの馴れ	ラ行下二段活用動詞「ものなる」未然形
ず	打消の助動詞「ず」連用形
あなづらはしかる	シク活用形容詞「あなづらはし」連体形
べき	当然の助動詞「べし」連体形
もてなし	名詞
はた	副詞
つゆ	副詞
なく	ク活用形容詞「なし」連用形
あやしく	シク活用形容詞「あやし」連用形
あらまほしき	シク活用形容詞「あらまほし」連体形
人	名詞
の	格助詞
ありさま	名詞
心ばへ	名詞
なり。	断定の助動詞「なり」終止形

 

お役に立てましたらフォローしていただけると大変嬉しいです！ コシャリのTwitter