出でたまふ儀式の、いとことによそほしく、

御輦車など許されたまひて、

女御の御ありさまに異ならぬを、

思ひ 比ぶるに、さすがなる身のほどなり。

「 かう 副詞
まで 副助詞
立ち並び バ行四段活用動詞「立ち並ぶ」連用形
きこゆる ヤ行下二段活用動詞「聞こゆ」連体形 謙譲語 補助動詞 作者→紫の上 ～申し上げる
契り 名詞
おろかなり ナリ活用形容動詞「おろかなり」終止形
やは」 係助詞（反語）
と 格助詞
思ふ ハ行四段活用動詞「思ふ」連体形
ものから 接続助詞
出で ダ行下二段活用動詞「出づ」連用形
たまふ ハ行四段活用動詞「給ふ」連体形 尊敬語 補助動詞 作者→紫の上 ～ なさる
儀式 名詞
の 格助詞
いと 副詞
ことに 副詞
よそほしく シク活用形容詞「よそほし」連用形
御輦車 接頭語+名詞
など 副助詞
許さ サ行四段活用動詞「許す」未然形
れ 受け身の助動詞「る」連用形
たまひ ハ行四段活用動詞「給ふ」連用形 尊敬語 補助動詞 作者→紫の上 ～なさる
て 接続助詞
女御 名詞
の 格助詞
御ありさま 接頭語+名詞
に 格助詞
異なら ナリ活用形容動詞「異なり」未然形
ぬ 打消の助動詞「ず」連体形
を 格助詞
思ひ比ぶる バ行下二段活用「思ひ比ぶ」連体形
に 接続助詞
さすがなる ナリ活用形容動詞「さすがなり」連体形
身 名詞
の 格助詞
ほど 名詞
なり。 断定の助動詞「なり」終止形

 

いとうつくしげに、雛のやうなる御ありさまを、

夢の心地して見たてま つるにも、

涙のみとどまらぬは、一つものとぞ見えざりける。

年ごろよろづに嘆き沈み、

さまざま憂き身と思ひ屈しつる命も延べまほしう、

はればれしきにつけて、まことに住吉の神もおろかならず思ひ知らる。

いと 副詞
うつくしげに ナリ活用形容動詞「美しげなり」連用形
雛 名詞
の 格助詞
やうなる 比況の助動詞「やうなり」連体形
御ありさま 接頭語+名詞
を 格助詞
夢 名詞
の 格助詞
心地 名詞
し サ行変格活用動詞「す」連用形
て 接続助詞
見 マ行上一段活用動詞「見る」連用形
たてまつる ラ行四段活用動詞「奉る」連体形 謙譲語 補助動詞 作者→明石の姫君 ～申し上げる
に 格助詞
も 係助詞
涙 名詞
のみ 副助詞
とどまら ラ行四段活用動詞「とどまる」未然形
ぬ 打消の助動詞「ず」連体形
は 係助詞
一つもの 名詞
と 格助詞
ぞ 係助詞（係り結び）
見え ヤ行下二段活用動詞「見ゆ」未然形
ざり 打消の助動詞「ず」連用形
ける。 詠嘆の助動詞「けり」連体形（「ぞ」結び）
年ごろ 名詞
よろづに 副詞
嘆き沈み マ行四段活用動詞「嘆き沈む」連用形
さまざま 副詞
憂き ク活用形容詞「憂し」連体形
身 名詞
と 格助詞
思ひ屈し サ行変格活用動詞「思ひ屈す」連用形
つる 完了の助動詞「つ」連体形
命 名詞
も 係助詞
延べ バ行下二段活用「延ぶ」未然形
まほしう 願望の助動詞「まほし連用形「まほしく」ウ音便
はればれしき シク活用形容詞「はればれし」連体形
に 格助詞
つけ カ行下二段活用動詞「つく」連用形
て 接続助詞
まことに 副詞
住吉の神 名詞
も 係助詞
おろかなら ナリ活用形容動詞「おろかなり」未然形
ず 打消の助動詞「ず」連用形
思ひ知ら ラ行四段活用動詞「思ひ知る」未然形
る。 自発の助動詞「る」終止形

思ふさまにかしづききこえて、心およばぬことはた、

をさをさなき人のらうらうじさなれば、おほかたの寄せ、