今回はリクエストをいただいた源氏物語の葵若君のいとゆゆしきまで～常よりは目とどめて見出だして臥し給へり。

を品詞分解しました。

 

主語、目的語、「は」「が」「を」「に」などを補って読んでいきましょう。

 

 

助動詞：薄緑のマーカーです
敬語：緑のマーカーです
係り結び：オレンジのマーカーです。
音便：水色マーカーです

若君のいとゆゆしきまで～心をも惑はしたまはむ

若君のいとゆゆしきまで見えたまふ御ありさまを、

（源氏が）今からいとさまことにもてかしづききこえ/たまふさま、

おろかならず。

（大臣は）ことあひたる心地して、大臣もうれしういみじと思ひきこえ/たまへるに、

ただ、（葵上の）この御心地おこたり果てたまはぬを、

心もとなく思せど、

（大臣）「さばかりいみじかりし名残にこそは」と思して、

いかでかは、さのみは心をも惑はしたまはむ。

若君 名詞
の 格助詞
いと 副詞
ゆゆしき シク活用形容詞「ゆゆし」連体形
まで 副詞
見え 見え
たまふ 尊敬語補助動詞
ハ行四段動詞「たまふ」連体形
作者→若君
御ありさま 名詞
を、 格助詞
今 名詞
から、 格助詞
いと 副詞
さま 名詞
ことに ナリ活用形容動詞「ことなり」連用形
もてかしづき カ行四段活用動詞「もてかしづく」連用形
「もて」は接頭語
きこえ 謙譲語補助動詞
ヤ行下二段動詞「きこゆ」連用形
作者→若君
たまふ 尊敬語補助動詞ハ行四段動詞「たまふ」連体形
作者→源氏
さま、 名詞
おろかなら ナリ活用形容動詞「おろかなり」未然形
ず、 打消の助動詞「ず」終止形。
接続は未然形
［な］ず・ざら/［に］ず・ざり/ず/ぬざる/ねざれ/ざれ
こと 名詞
あひ ハ行四段活用動詞「あふ」連用形
たる 完了の助動詞「たり」連体形 接続は連用形 たら/たり/たり/たる/たれ/たれ
心地 名詞
し サ行変格活用動詞「す」連用形
せ/し/す/する/すれ/せよ
て、 接続助詞
大臣 名詞
も 係助詞
うれしう シク活用形容詞「うれし」連用形「うれしく」ウ音便
いみじ シク活用形容詞「いみじ」終止形
と 格助詞
思ひ ハ行四段活用動詞「思ふ」連用形
きこえ 謙譲語補助動詞 ヤ行下二段動詞「きこゆ」連用形 作者→葵上
ことあひたる心地して＝思い通りになっている気がして　物の怪に打ち勝って、待望の源氏の子を生んだ葵上について父の左大臣は喜んでいる
たまへ 尊敬語補助動詞ハ行四段活用「たまふ」已然形
作者→大臣
る 完了の助動詞「り」連体形
接続はサ変の未然形・四段の已然形
ら/り/り/る/れ/れ
に、 接続助詞
ただ、 副詞
こ 代名詞
の 格助詞
御心地 名詞
おこたり果て 下二段活用動詞「おこたりはつ」
連用形
たまは 尊敬語補助動詞ハ行四段活用「たまふ」未然形
作者→葵上
ぬ 打消の助動詞「ず」連体形
接続は未然形
［な］ず・ざら/［に］ず・ざり/ず/ぬ・ざる/ね・ざれ/ざれ
を、 格助詞
心もとなく ク活用形容詞「心もとなし」連用形
思せ 尊敬語本動詞「思す」已然形
作者→大臣
ど、 接続助詞
「さばかり 副詞
いみじかり シク活用形容詞「いみじ」連用形
し 過去の助動詞「き」連体形
接続は連用形（カ変・サ変は特別）
せ/◯/き/し/しか/◯
名残 名残
に 断定の助動詞「なり」連用形
接続は体言連体形など
なら/なり・に/なり/なる/なれ/なれ
こそ 係助詞　係り結び　結びは省略されている　「こそは」の後に「あらめ」を補って考えることができる
は」 係助詞
と 格助詞
思し 尊敬語本動詞「思す」連用形
作者→大臣
て、 接続助詞
いかで 副詞
かは、 係助詞　係り結び
さ 副詞
のみ 副助詞
は 係助詞
心 名詞
を 格助詞
も 係助詞
惑はし サ行四段活用動詞「惑はす」連用形
たまは 尊敬語補助動詞「たまふ」未然形
作者→大臣
む。 推量の助動詞「む」終止形。
接続は未然形
◯/◯/む/む/め/◯

若君の御まみのうつくしさなど～入りてものなど聞こえたまふ。

若君の御まみのうつくしさなどの（が）、