昔、惟喬の親王と申す親王おはしましけり。
山崎のあなたに、水無瀬といふ所に、宮ありけり。
年ごとの桜の花盛りには、
その宮へなむおはしましける。
その時、右の馬の頭なりける人を、常に率ておはしましけり。
| 昔 | 名詞 | ||||
| 惟喬の親王 | 名詞 | ||||
| と | 格助詞 | ||||
| 申す | サ行四段活用動詞「申す」連体形 | ||||
| 親王 | 名詞 | ||||
| おはしまし | サ行四段活用動詞「おはします」連用形 | 尊敬語 | 本動詞 | 作者⇒親王 | いらっしゃる |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」終止形 | ||||
| 山崎 | 名詞 | ||||
| の | 格助詞 | ||||
| あなた | 代名詞 | ||||
| に、 | 格助詞 | ||||
| 水無瀬 | 名詞 | ||||
| と | 格助詞 | ||||
| いふ | ハ行四段活用動詞「言ふ」連体形 | ||||
| 所 | 名詞 | ||||
| に | 格助詞 | ||||
| 宮 | 名詞 | ||||
| あり | ラ行変格活用動詞「あり」連用形 | ||||
| けり。 | 過去の助動詞「けり」終止形 | ||||
| 年ごと | 名詞+接尾語 | ||||
| の | 格助詞 | ||||
| 桜 | 名詞 | ||||
| の | 格助詞 | ||||
| 花盛り | 名詞 | ||||
| に | 格助詞 | ||||
| は、 | 係助詞 | ||||
| そ | 代名詞 | ||||
| の | 格助詞 | ||||
| 宮 | 名詞 | ||||
| へ | 格助詞 | ||||
| なむ | 係助詞（係り結び） | ||||
| おはしまし | サ行四段活用動詞「おはします」連用形 | 尊敬語 | 本動詞 | 作者⇒親王 | いらっしゃる |
| ける。 | 過去の助動詞「けり」連体形（「なむ」結び） | ||||
| そ | 代名詞 | ||||
| の | 格助詞 | ||||
| 時 | 名詞 | ||||
| 右の馬の頭 | 名詞 | ||||
| なり | 断定の助動詞「なり」連用形 | ||||
| ける | 過去の助動詞「けり」連体形 | ||||
| 人 | 名詞 | ||||
| を、 | 格助詞 | ||||
| 常に | 副詞 | ||||
| 率 | ワ行上一段活用動詞「率る」連用形 | ||||
| て | 接続助詞 | ||||
| おはしまし | サ行四段活用動詞「おはします」連用形 | 尊敬語 | 本動詞 | 作者⇒親王 | いらっしゃる |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」終止形 |
時世経て久しくなりにければ、その人の名忘れにけり。
狩りはねむごろにもせで、酒を飲みつつ、やまと歌にかかれり。
| 時世 | 名詞 |
| 経 | ハ行下二段活用動詞「経」連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 久しく | シク活用形容詞「久し」連用形 |
| なり | ラ行四段活用動詞「なる」連用形 |
| に | 完了の助動詞「ぬ」連用形 |
| けれ | 過去の助動詞「けり」已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| そ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 人 | 名詞 |
| の | 格助詞 |
| 名 | 名詞 |
| 忘れ | ラ行下二段活用「忘る」連用形 |
| に | 完了の助動詞「ぬ」連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」終止形 |
| 狩り | 名詞 |
| は | 係助詞 |
| ねむごろに | ナリ活用形容動詞「ねむごろなり」連用形 |
| も | 係助詞 |
| せ | サ行変格活用動詞「す」未然形 |
| で、 | 接続助詞 |
| 酒 | 名詞 |
| を | 格助詞 |
| のみ | 副助詞 |
| 飲み | マ行四段活用動詞「のむ」連用形 |
| つつ | 接続助詞 |
| やまと歌 | 名詞 |
| に | 格助詞 |
| かかれ | ラ行四段活用動詞「かかる」已然形 |
| り | 存続の助動詞「り」連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」終止形 |
今狩りする交野の渚の家、その院の桜、ことにおもしろし。
その木のもとに下り居て、枝を折りて、挿頭に挿して、
上中下、皆歌詠みけり。
馬の頭なりける人の詠める、
| 今 | 名詞 |
| 狩りする | サ行変格活用動詞「狩りする」連体形 |
| 交野 | 名詞 |
| の | 格助詞 |
| 渚 | 名詞 |
| の | 格助詞 |
| 家 | 名詞 |
| そ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 院 | 名詞 |
| の | 格助詞 |
| 桜 | 名詞 |
| ことに | 副詞 |
| おもしろし。 | ク活用形容詞「おもしろし」終止形 |
| そ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 木 | 名詞 |
| の | 格助詞 |
| もと | 名詞 |
| に | 格助詞 |
| 下り居 | ワ行上一段活用動詞「下り居る」連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 枝 | 名詞 |
| を | 格助詞 |
| 折り | ラ行四段活用動詞「折る」連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 挿頭 | 名詞 |
| に | 格助詞 |
| 挿し | サ行四段活用動詞「挿す」連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 上 | 名詞 |
| 中 | 名詞 |
| 下 | 名詞 |
| 皆 | 副詞 |
| 歌 | 名詞 |
| 詠み | マ行四段活用動詞「詠む」連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」終止形 |
| 馬の頭 | 名詞 |
| なり | 断定の助動詞「なり」連用形 |
| ける | 過去の助動詞「けり」連体形 |
| 人 | 名詞 |
| の | 格助詞 |
| 詠め | マ行四段活用動詞「詠む」已然形 |
| る、 | 完了の助動詞「る」連体形 |
世の中に絶えて櫻のなかりせば
春の心はのどけからまし
となむ詠みたりける。また人の歌、
散ればこそいとど桜はめでたけれ
憂き世に何か久かるべき
とて、その木のもとは立ちて帰るに、
日暮れになりぬ。
| 世の中 | 名詞 |
| に | 格助詞 |
| 絶えて | 副詞 |
| 桜 | 名詞 |
| の | 格助詞 |
| なかり | ク活用形容詞「なし」連用形 |
| せ | 過去の助動詞「き」未然形 |
| ば | 接続助詞 |
| 春 | 名詞 |
| の | 格助詞 |
| 心 | 名詞 |
| は | 係助詞 |
| のどけから | ク活用形容詞「のどけし」未然形 |
| まし | 反実仮想の助動詞「まし」終止形 |
| と | 格助詞 |
| なむ | 係助詞（係り結び） |
| 詠み | マ行四段活用動詞「詠む」連用形 |
| たり | 完了の助動詞「たり」連用形 |
| ける。 | 過去の助動詞「けり」連体形（「なむ」結び） |
| また人 | 名詞 |
| の | 格助詞 |
| 歌、 | 名詞 |
| 散れ | ラ行四段活用動詞「散る」已然形 |
| ば | 接続助詞 |
| こそ | 係助詞（係り結び） |
| いとど | 副詞 |
| 桜 | 名詞 |
| は | 係助詞 |
| めでたけれ | ク活用形容詞「めでたし」已然形（「こそ」結び） |
| 憂き | ク活用形容詞「うし」連体形 |
| 世 | 名詞 |
| に | 格助詞 |
| 何 | 名詞 |
| か | 係助詞（係り結び） |
| 久しかる | シク活用形容詞「久し」連体形 |
| べき | 推量の助動詞「べし」連体形（「か」結び） |
| と | 格助詞 |
| て、 | 接続助詞 |
| そ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 木 | 名詞 |
| の | 格助詞 |
| もと | 名詞 |
| は | 係助詞 |
| 立ち | タ行四段活用動詞「立つ」連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 帰る | ラ行四段活用動詞「帰る」連体形 |
| に | 格助詞 |
| 日暮れ | 名詞 |
| に | 格助詞 |
| なり | ラ行四段活用動詞「なる」連用形 |
| ぬ。 | 完了の助動詞「ぬ」終止形 |
御供なる人、酒を持たせて、野より出で来たり。
「この酒を飲みてむ。」とて、よき所を求め行くに、
天の川といふ所に至りぬ。
| 御供 | 接頭語+名詞 |
| なる | 断定の助動詞「なり」連体形 |
| 人 | 名詞 |
| 酒 | 名詞 |
| を | 格助詞 |
| 持た | タ行四段活用動詞「持つ」未然形 |
| せ | 使役の助動詞「す」連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 野 | 名詞 |
| より | 格助詞 |
| 出で来（き） | カ行変格活用動詞「出で来（く）」連用形 |
| たり。 | 完了の助動詞「たり」終止形 |
| 「こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 酒 | 名詞 |
| を | 格助詞 |
| 飲み | マ行四段活用動詞「飲む」連用形 |
| て | 強意の助動詞「つ」未然形 |
| む。」 | 意志の助動詞「む」終止形 |
| と | 格助詞 |
| て、 | 接続助詞 |
| よき | ク活用形容詞「よし」連体形 |
| 所 | 名詞 |
| を | 格助詞 |
| 求め行く | カ行四段活用動詞「求め行く」連体形 |
| に | 接続助詞 |
| 天の川 | 名詞 |
| と | 格助詞 |
| いふ | ハ行四段活用動詞「いふ」連体形 |
| 所 | 名詞 |
| に | 格助詞 |
| 至り | ラ行四段活用動詞「至る」連用形 |
| ぬ。 | 完了の助動詞「ぬ」終止形 |
親王に、馬の頭、大御酒参る。親王ののたまひける、
「『交野を狩りて、天の川のほとりに至る』を題にて、
歌詠みて、杯はさせ。」とのたまうければ、
かの馬の頭詠みて奉りける、
| 親王 | 名詞 | ||||
| に | 格助詞 | ||||
| 馬の頭 | 名詞 | ||||
| 大御酒 | 名詞 | ||||
| 参る | ラ行四段活用動詞「参る」終止形 | 謙譲語 | 本動詞 | 作者⇒親王 | 差し上げる（与ふ） |
| 親王 | 名詞 | ||||
| の | 格助詞 | ||||
| のたまひ | マ行四段活用動詞「のたまふ」連用形 | 尊敬語 | 本動詞 | 作者⇒親王 | おっしゃる（言ふ） |
| ける、 | 過去の助動詞「けり」連体形 | ||||
| 「『交野 | 名詞 | ||||
| を | 格助詞 | ||||
| 狩り | ラ行四段活用動詞「狩る」連用形 | ||||
| て、 | 接続助詞 | ||||
| 天の川 | 名詞 | ||||
| の | 格助詞 | ||||
| ほとり | 名詞 | ||||
| に | 格助詞 | ||||
| 至る』 | ラ行四段活用動詞「至る」終止形 | ||||
| を | 格助詞 | ||||
| 題 | 名詞 | ||||
| にて | 格助詞 | ||||
| 歌 | 名詞 | ||||
| 詠み | マ行四段活用動詞「詠む」連用形 | ||||
| て | 接続助詞 | ||||
| 杯 | 名詞 | ||||
| は | 係助詞 | ||||
| させ。」 | サ行四段活用動詞「さす」命令形 | ||||
| と | 格助詞 | ||||
| のたまう | ハ行四段活用動詞「のたまふ」連用形「のたまひ」ウ音便 | 尊敬語 | 本動詞 | 作者⇒親王 | おっしゃる（言ふ） |
| けれ | 過去の助動詞「けり」已然形 | ||||
| ば、 | 接続助詞 | ||||
| か | 代名詞 | ||||
| の | 格助詞 | ||||
| 馬の頭 | 名詞 | ||||
| 詠み | マ行四段活用動詞「詠む」連用形 | ||||
| て | 接続助詞 | ||||
| ける | 過去の助動詞「けり」連体形 |
狩り暮らし棚機つ女に宿借らむ
天の河原に我は来にけり
親王、歌を返す返す誦じたまうて、返しえしたまはず。
紀有常、御供に仕う」まつれり。それが返し、
| 狩り暮らし | サ行四段活用動詞「狩り暮らす」連用形 | ||||
| 棚機つ女 | 名詞 | ||||
| に | 格助詞 | ||||
| 宿 | 名詞 | ||||
| 借ら | ラ行四段活用動詞「借る」未然形 | ||||
| む | 意志の助動詞「「む」終止形 | ||||
| 天の河原 | 名詞 | ||||
| に | 格助詞 | ||||
| 我 | 名詞 | ||||
| は | 係助詞 | ||||
| 来（き） | カ行変格活用動詞「来（く）」連用形 | ||||
| に | 完了の助動詞「ぬ」連用形 | ||||
| けり | 詠嘆の助動詞「けり」終止形 | ||||
| 親王、 | 名詞 | ||||
| 歌 | 名詞 | ||||
| を | 格助詞 | ||||
| 返す返す | 副詞 | ||||
| 誦じ | サ行変格活用動詞「誦す」連用形 | ||||
| たまう | ハ行四段活用動詞「たまふ」連用形「たまひ」ウ音便 | 尊敬語 | 補助動詞 | 作者⇒親王 | ～なさる |
| て | 接続助詞 | ||||
| 返し | 名詞 | ||||
| え | 副詞 | ||||
| し | サ行変格活用動詞「す」連用形 | ||||
| たまは | ハ行四段活用動詞「たまふ」未然形 | 尊敬語 | 補助動詞 | 作者⇒親王 | ～なさる |
| ず。 | 打消 の助動詞「ず」終止形 | ||||
| 紀有常 | 名詞 | ||||
| 御供 | 接頭語+名詞 | ||||
| に | 格助詞 | ||||
| 仕うまつれ | ラ行四段活用動詞「仕へまつる」音便「仕うまつる」已然形 | 謙譲語 | 補助動詞 | 作者⇒親王 | ～お仕えする |
| り | 存続の助動詞「り」終止形 | ||||
| それ | 代名詞 | ||||
| が | 格助詞 | ||||
| 返し、 | 名詞 |
一年に一度来ます君待てば
宿貸す人もあらじとぞ思ふ
帰りて、宮の入らせたまひぬ。
夜更くる、あで、酒飲み、物語して、あるじの親王、
酔（え）ひて入りたまひなむとす。
| 一年 | 名詞 | ||||
| に | 格助詞 | ||||
| ひとたび | 名詞 | ||||
| 来（き） | カ行変格活用動詞「来」連用形 | ||||
| ます | 尊敬語補助動詞「ます」連体形 | ||||
| 君 | 名詞 | ||||
| 待て | タ行四段活用動詞「待つ」已然形 | ||||
| ば | 接続助詞 | ||||
| 宿 | 名詞 | ||||
| 貸す | サ行四段活用動詞「貸す」連体形 | ||||
| 人 | 名詞 | ||||
| も | 係助詞 | ||||
| あら | ラ行変格活用動詞「あり」未然形 | ||||
| じ | 打消 推量の助動詞「じ」終止形 | ||||
| と | 格助詞 | ||||
| ぞ | 係助詞（係り結び） | ||||
| 思ふ | ハ行四段活用動詞「思ふ」連体形（「ぞ」結び） | ||||
| 帰り | ラ行四段活用動詞「帰る」連用形 | ||||
| て、 | 接続助詞 | ||||
| 宮 | 名詞 | ||||
| に | 格助詞 | ||||
| 入ら | ラ行四段活用動詞「入る」未然形 | ||||
| せ | 尊敬の助動詞「す」連用形 | 尊敬語 | 助動詞 | 作者⇒親王 | ～なさる |
| たまひ | ハ行四段活用動詞「たまふ」連用形 | 尊敬語 | 補助動詞 | 作者⇒親王 | ～なさる |
| ぬ。 | 完了の助動詞「ぬ」終止形 | ||||
| 夜 | 名詞 | ||||
| 更くる | カ行下二段活用動詞「更く」連体形 | ||||
| まで、 | 副助詞 | ||||
| 酒 | 名詞 | ||||
| 飲み | マ行四段活用動詞「飲む」連用形 | ||||
| 物語し | サ行変格活用動詞「物語す」連用形 | ||||
| て、 | 接続助詞 | ||||
| あるじ | 名詞 | ||||
| の | 格助詞 | ||||
| 親王 | 名詞 | ||||
| 酔（え）ひ | ハ行四段活用動詞「酔ふ」連用形 | ||||
| て | 接続助詞 | ||||
| 入り | ラ行四段活用動詞「入る」連用形 | ||||
| たまひ | 尊敬語補助動詞ハ行四段活用動詞「たまふ」連用形 | 尊敬語 | 補助動詞 | 作者⇒親王 | ～なさる |
| な | 確述（強意）の助動詞「ぬ」未然形 | ||||
| む | 意志の助動詞「む」終止形 | ||||
| と | 格助詞 | ||||
| す。 | サ行変格活用動詞「す」終止形 |
十一日の月も隠れなむとすれば、かの馬の頭の詠める、
飽かなくにまだきも月に隠るるか
山の端逃げて入れずもあらなむ
親王に代はりたてまつりて、紀有常
押し並べて峰も平らになりななむ
山の端なくは月も入らじを
| 十一日 | 名詞 | ||||
| の | 格助詞 | ||||
| 月 | 名詞 | ||||
| も | 係助詞 | ||||
| 隠れ | ラ行下二段活用動詞「隠る」連用形 | ||||
| な | 確述（強意）の助動詞「ぬ」未然形 | ||||
| む | 意志の助動詞「む」終止形 | ||||
| と | 格助詞 | ||||
| すれ | サ行変格活用動詞「す」已然形 | ||||
| ば、 | 接続助詞 | ||||
| か | 代名詞 | ||||
| の | 格助詞 | ||||
| 馬の頭 | 名詞 | ||||
| の | 格助詞 | ||||
| 詠め | マ行四段活用動詞「詠む」已然形 | ||||
| る、 | 完了の助動詞「る」連体形 | ||||
| 飽か | カ行四段活用動詞「飽く」未然形 | ||||
| なく | 連語 | ||||
| に | 接続助詞 | ||||
| まだき | 副詞 | ||||
| も | 係助詞 | ||||
| 月 | 名詞 | ||||
| の | 格助詞 | ||||
| 隠るる | ラ行下二段活用動詞「隠る」連体形 | ||||
| か | 終助詞 | ||||
| 山の端 | 名詞 | ||||
| 逃げ | ガ行下二段活用動詞「逃ぐ」連用形 | ||||
| て | 接続助詞 | ||||
| 入れ | ラ行下二段活用動詞「入る」未然形 | ||||
| ず | 打消 の助動詞「ず」連用形 | ||||
| も | 係助詞 | ||||
| あら | ラ行変格活用動詞「あり」未然形 | ||||
| なむ | 終助詞 | ||||
| 親王 | 名詞 | ||||
| に | 格助詞 | ||||
| 代はり | ラ行四段活用動詞「代はる」連用形 | ||||
| たてまつり | ラ行四段活用動詞「たてまつる」連用形 | 謙譲語 | 補助動詞 | 作者⇒親王 | ～申し上げる |
| て | 接続助詞 | ||||
| 紀有常 | 名詞 | ||||
| 押し並べて | 副詞 | ||||
| 峰 | 名詞 | ||||
| も | 係助詞 | ||||
| 平らに | ナリ活用形容動詞「平らなり」連用形 | ||||
| なり | ラ行四段活用動詞「なる」連用形 | ||||
| な | 確述（強意）の助動詞「ぬ」未然形 | ||||
| なむ | 終助詞 | ||||
| 山の端 | 名詞 | ||||
| なく | ク活用形容詞「なし」連用形 | ||||
| は | 係助詞 | ||||
| 月 | 名詞 | ||||
| も | 係助詞 | ||||
| 入ら | ラ行四段活用動詞「入る」未然形 | ||||
| じ | 打消 推量の助動詞「じ」連体形 | ||||
| を | 終助詞 |
