源氏物語紅葉賀品詞分解

春宮の女御、かくめでたきにつけても、ただならず思して、

「神など、空にめでつべき容貌かな。うたてゆゆし」

とのたまふを、若き女房などは、心 憂しと耳とどめけり。

春宮	名詞
の	格助詞
女御	名詞
かく	副詞
めでたき	ク活用形容詞「めでたし」連体形
に	格助詞
つけ	カ行下二段活用動詞「つく」連用形
て	接続助詞
も	係助詞
ただなら	ナリ活用形容動詞「ただなり」未然形
ず	打消の助動詞「ず」連用形
思し	サ行四段活用動詞「思す」連用形	尊敬語	本動詞	作者→東宮の女御	お思いなる
て	接続助詞
「神	名詞
など	副助詞
空	名詞
に	格助詞
めで	ダ行下二段活用動詞「めづ」連用形
つ	強意の助動詞「つ」終止形
べき	推量の助動詞「べし」
容貌	名詞
かな。	終助詞（詠嘆）
うたて	副詞
ゆゆし」	シク活用形容詞「ゆゆし」終止形
と	格助詞
のたまふ	ハ行四段活用動詞「のたまふ」連体形	尊敬語	本動詞	作者→東宮の女御	おっしゃる
を	格助詞
若き	ク活用形容詞「若し」連体形
女房など	名詞+接尾語
は	係助詞
心憂し	ク活用形容詞「心憂し」終止形
と	格助詞
耳	名詞
とどめ	マ行下二段活用動詞「とどむ」連用形
けり。	過去の助動詞「けり」終止形

 

藤壷は、 「おほけなき心のなからましかば、

ましてめでたく見えまし」と思すに、夢の心地なむしたまひける。

宮は、やがて御宿直なりけり。

 

（帝）「今日の試楽は、青海波に事みな尽きぬな。