大鏡花山天皇の出家品詞分解現代語訳助動詞解説

世継⇒花山天皇への敬意
接続は四段・ナ変・ラ変の未然形
せ/せ/す/する/すれ/せよ おはしまし 尊敬語

補助動詞

ハ行四段活用動詞「おはします」連用形

世継⇒花山天皇への敬意

いらっしゃる ける 過去の助動詞「けり」連体形
接続は連用形
けら/◯/けり/ける/けれ/◯ ほど 名詞 ぞ 係助詞 かし。 終助詞

粟田殿の、「いかに、かくはおぼしめしならせおはしましぬるぞ。

ただ今過ぎば、おのづからさはりも出でまうで来な/む。」と、

そら泣きし給ひけるは。

 

現代語訳

（花山天皇が弘徽殿の女御の御手紙をとりに帰ろうとしたその時）

粟田殿〔＝道兼公〕が

「どうしてそのような（思い切りの悪い）

お気持ちになられてしまったのですか。

今この機会を逃してしまったら、自然と支障も出てまいる

にちがいありません。」といって、うそ泣きをなさったことでしたよ。

粟田殿	名詞
の、	格助詞
「いかに	ナリ活用形容動詞「いかなり」連用形
おぼしめしなら	尊敬語 本動詞 ラ行四段活用動詞「おぼしめしなる」未然形 粟田殿⇒花山天皇
せ	尊敬の助動詞「す」連用形 粟田殿⇒花山天皇への敬意 接続は四段・ナ変・ラ変の未然形 せ/せ/す/する/すれ/せよ
おはしまし	尊敬語 補助動詞 ハ行四段活用動詞「おはします」連用形 粟田殿⇒花山天皇 いらっしゃる
ぬる	完了の助動詞「ぬ」連体形 接続は連用形 な/に/ぬ/ぬる/ぬれ/ね
ぞ。	終助詞 （係助詞の終助詞的用法） 学校の先生に従おう
ただ今	名詞
過ぎ	ガ行上二段活用動詞「過ぐ」未然形
ば、	接続助詞
おのづから	副詞
さはり	名詞
も	係助詞
出でまうで来（き）	謙譲語 本動詞 カ行変格活用動詞「出でまうで来（く）」連用形 粟田殿⇒花山天皇への敬意 「出で来（く）」の謙譲語 出てまいる
な	強意の助動詞「ぬ」未然形 接続は連用形 な/に/ぬ/ぬる/ぬれ/ね
む」	推量の助動詞「む」終止形 接続は未然形 ◯/◯/む/む/め/◯
と、	格助詞
そら泣きし	サ行変格活用動詞「そら泣きす」連用形
給ひ	尊敬語 タグ テスト対策 ポイント 助動詞 口語訳 品詞分解 大鏡 敬意の方向 現代語訳 花山天皇の出家 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 関連記事 伊勢物語身を知る雨107段品詞分解 枕草子文ことばなめき人こそ品詞分解 徒然草ある人弓射ること習ふに92段品詞分解 大鏡最後の除目兼通と兼家の不和品詞分解解説 大鏡三船の才頼忠伝だにあるに品詞分解全訳解説 伊勢物語初冠うひかうぶり一段品詞分解全訳と解説 コメントを残す コメントをキャンセル 名前 必須 メール（公開されません） 必須 サイト 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。 キャプチャコード * コメント Δ email confirm* post date* 日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。（スパム対策） お問い合わせ プライバシーポリシー 特定商取引法に基づく表記 独学受験.jpのサイトマップ Twitter YouTube Facebook Instagram © 2017 独学受験を塾講師が応援！！