大鏡花山天皇の出家品詞分解現代語訳助動詞解説

補助動詞

ハ行四段活用動詞「給ふ」連用形

世継⇒粟田殿＝道兼公 ける 過去の助動詞「けり」連体形

接続は連用形
けら/◯/けり/ける/けれ/◯ は。 終助詞（詠嘆）

（係助詞の終助詞的用法詠嘆）

学校の先生に従おう

花山寺におはしまし着きて、御髪下ろさせ給ひてのちにぞ、

粟田殿は、「まかり出でて、大臣にも、変はらぬ姿、いま一度見え、

かくと案内申して、必ず参り/侍らむ。」と申し/給ひければ、

「我をば、はかるなり/けり。」とてこそ、泣かせ給ひけれ。

あはれに悲しきことなりな。

日ごろ、よく御弟子にて候はむと契りて、すかし申し/給ひけむが恐ろしさよ。

 

現代語訳は次のページに続きます

 

（花山天皇が）花山寺にお着きになって、

御剃髪なさった後になってはじめて、

粟田殿〔＝通兼公〕は、

「（私は）ここから退出いたして（邸に戻って）、（父の）大臣〔＝兼家公〕にも、

出家前の今と変わらないの姿をもう一度見せ、

これこれと（出家する）事情をお話し申し上げて、

必ずかえって参りましょう。」と申しあげなさったので、

（花山天皇は）「（それでは）私をだましたのだな。」とおっしゃって、

お泣きになったことでした。

しみじみとおいたわしく

また悲しいことですなあ。

（粟田殿が）日ごろよく（花山天皇が御出家なさったら）

（花山天皇の）仏弟子としてお仕えいたしましょうと約束しておいて、

（花山天皇を）欺き申しあげなさったということは恐ろしいことですな。

品詞分解

花山寺	名詞
に	格助詞
おはしまし	尊敬語 本動詞 サ行四段活用動詞「おはします」連用形 世継⇒花山天皇 いらっしゃる
着き	カ行四段活用動詞「着く」連用形
て、	接続助詞
御髪	名詞
下ろさ	サ行四段活用動詞「下ろす」未然形
せ	尊敬の助動詞「す」連用形 世継⇒花山天皇への敬意 接続は四段・ナ変・ラ変の未然形 せ/せ/す/する/すれ/せよ
給ひ	尊敬語 補助動詞 ハ行四段活用動詞「給ふ」連用形 世継⇒花山天皇 なさる
て	接続助詞
のち	名詞
に	格助詞
ぞ、	係助詞
粟田殿	名詞
は、	係助詞
「まかり出で	謙譲語 本動詞 ダ行下二段活用動詞「まかり出づ」連用形 タグ テスト対策 ポイント 助動詞 口語訳 品詞分解 大鏡 敬意の方向 現代語訳 花山天皇の出家 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 関連記事 奥の細道旅立ち月日は百代の過客品詞分解 方丈記行く川の流れの助動詞をしつこく確認 伊勢物語さらぬ別れ84段品詞分解 徒然草丹波に出雲といふ所あり品詞分解2 十訓抄博雅の三位と鬼の笛品詞分解現代語訳敬語助動詞その3 東京外大志望の高2生理系クラスから文転して外大に行きたいです コメントを残す コメントをキャンセル 名前 必須 メール（公開されません） 必須 サイト 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。 キャプチャコード * コメント Δ email confirm* post date* 日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。（スパム対策） お問い合わせ プライバシーポリシー 特定商取引法に基づく表記 独学受験.jpのサイトマップ Twitter YouTube Facebook Instagram © 2017 独学受験を塾講師が応援！！