木曽の最期品詞分解現代語訳敬語助動詞

こんにちは、いつも独学受験.jpにお越しいただきましてありがとうございます。

コシャリです。

 

原文

木曾左馬頭、その日の装束

（さうぞく＝しょうぞくと読む）には、赤地の錦の直垂に唐綾威（からあやおどし）の鎧着て、鍬形うつたる甲の緒しめ、いかものづくりの大太刀はき、石うちの矢の、その日のいくさに射て少々のこつたるを、頭高に負ひなし、滋籐の弓もつて、きこゆる木曾の鬼葦毛といふ馬の、きはめてふとうたくましいに、金覆輪の鞍おいてぞ乗つたりける。

鐙ふんばり立ちあがり、大音声をあげて名のりけるは、

木曽左馬頭

「昔は聞きけんものを、木曾の冠者、今は見るらむ、左馬頭兼伊予守朝日の将軍源義仲ぞや。甲斐の一条次郎とこそ聞け。たがひによきかたきぞ。義仲うつて、兵衛佐にみせよや」

とて、をめいて駆く。一条次郎、

一条次郎
「只今なるのは大将軍ぞ。あますな者ども、もらすな若党、うてや」

とて、大勢の中にとりこめて、我うつとらんとぞすすみける。

現代語訳

木曽左馬頭のその日の装束には、赤地の錦の直垂に、唐綾縅の鎧を来て、鍬形を打った甲の緒を締め、いかめしい作りの大太刀を腰に差し、石打の矢で、その日の戦で射って（使わずに）少し残った（石打の矢）を頭上高く突き出るように背負って、滋藤の弓を持って、（世間に評判が）聞こえる木曽の鬼葦毛という馬で、非常に肥えてたくましい馬に、金覆輪の鞍を置いて、載っていた。

鐙を踏ん張って、立ち上がり、大声を上げて名乗ることには、

木曽左馬頭

「昔は聞いたであろう。木曾の冠者を、今は（目の前で）見るだろう、左馬頭兼伊予守朝日の将軍源義仲であるぞ。（そこにいるのは）甲斐の一条次郎と聞く。お互いによい敵であるぞ。義仲（自分）をうつて、兵衛佐（源頼朝）にみせよ」

と言って、叫んで馬を駆ける。一条次郎は

一条次郎
「今名乗ったのは、大将軍だぞ。討ち残すな者ども、討ちもらすな若党、うてや」

と言って、大勢の中に（木曽左馬頭を）とり囲んで、自分が討ち取ろうとすすんだ。

ポイント

  • 同格の　〇〇で〇〇を　黄色のマーカーの部分です。
  • 促音便とウ音便　水色のマーカーの部分です。
  • 係り結び　　オレンジのマーカーです

 

品詞分解

木曾左馬頭 名詞
そ 代名詞
の 格助詞
日 名詞
の 格助詞
装束（さうぞく） 名詞
に 格助詞
は 係助詞
赤地 名詞
の 格助詞
錦 名詞
の 格助詞
直垂 名詞
に 格助詞
唐綾威（からあやおどし） 名詞
の 格助詞
鎧 名詞
着 カ行上一段活用動詞「着る」連用形
て 接続助詞
鍬形 名詞
うつ タ行四段活用動詞「打つ」連用形
「打ち」促音便
たる 完了の助動詞「たり」連体形
甲 名詞
の 格助詞
緒 名詞
しめ マ行下二段活用動詞「締む」連用形
いかものづくり 名詞
の 格助詞
大太刀 名詞
はき カ行四段活用動詞「はく」連用形
石うち 名詞
の 格助詞
矢 名詞
の 格助詞
そ 代名詞
の 格助詞
日 名詞
の 格助詞
いくさ 名詞
に 格助詞
射 ヤ行上一段活用動詞「射る」連用形
て 接続助詞
少々 副詞
のこつ タ行四段活用動詞「残る」連用形「残り」促音便
たる 完了の助動詞「たり」連体形
を 格助詞
頭高に ナリ活用形容動詞「頭高なり」連用形
負ひなし サ行四段活用動詞「負ひなす」連用形
滋籐 名詞
の 格助詞
弓 名詞
もつ タ行四段活用動詞「もつ」連用形「もち」促音便
て 接続助詞
きこゆる ヤ行下二段活用動詞「きこゆ」連体形
木曾 名詞
の 格助詞
鬼葦毛 名詞
と 格助詞
いふ ハ行四段活用動詞「言ふ」連体形
馬 名詞
の 格助詞
きはめて 副詞
ふとう ク活用形容詞「太し」連用形「太く」促音便形
たくましい シク活用形容詞「たくまし」連用形「たくましく」イ音便
に 格助詞
金覆輪 名詞
の 格助詞
鞍 鞍
おい カ行四段活用動詞「置く」連用形「置き」イ音便
て 接続助詞
ぞ 係助詞（係り結び）
乗つ ラ行四段活用動詞「乗る」連用形「乗り」促音便形
たり 完了の助動詞「たり」連用形
ける。 過去の助動詞「けり」連体形（「ぞ」結び）
鐙 名詞
ふんばり ラ行四段活用動詞「ふんばる」連用形
立ちあがり ラ行四段活用動詞「立ち上がる」連用形
大音声 名詞
を 格助詞
あげ ガ行下二段活用動詞「あぐ」連用形
て 接続助詞
名のり ラ行四段活用動詞「名乗る」連用形
ける 過去の助動詞「けり」連体形
は 係助詞
「昔 名詞
は 係助詞
聞き カ行四段活用動詞「聞く」連用形
けん 過去推量の助動詞「けむ」連体形
ものを 接続助詞
木曾 名詞
の 格助詞
冠者 名詞
今 名詞
は 係助詞
見る ラ行上一段活用動詞「見る」終止形
らむ 推量の助動詞「らむ」終止形
左馬頭兼伊予守 名詞
朝日 名詞
の 格助詞
将軍源義仲 名詞
ぞ 係助詞
や。 間投助詞
甲斐 名詞
の 格助詞
一条次郎 名詞
と 格助詞
こそ 係り結び（係り結び）
聞け。 カ行四段活用動詞「聞く」已然形（「こそ」結び）
たがひに 副詞
よい ク活用形容詞「よし」連用形「よき」イ音便
かたき 名詞
ぞ。 係助詞
義仲 名詞
うつ タ行四段活用動詞「打つ」連用形「打ち」促音便
て 接続助詞
兵衛佐 名詞
に 格助詞
みせよ サ行下二段活用動詞「見す」命令形
や」 間投助詞
とて 格助詞
をめい カ行四段活用動詞「をめく」連用形「をめき」イ音便
て 接続助詞
駆く。 カ行下二段活用動詞「駆く」終止形
一条次郎 名詞
「只今 名詞
なのる ラ行四段活用動詞「名乗る」連体形
は 係助詞
大将軍 名詞
ぞ。 係助詞
あます サ行四段活用動詞「あます」終止形
な 終助詞
者ども 名詞+接尾語
もらす サ行四段活用動詞「もらす」終止形
な 終助詞
若党 名詞
うて タ行四段活用動詞「打つ」命令形
や。」 間投助詞
とて 格助詞
大勢 名詞
の 格助詞
中 名詞
に 格助詞
とりこめ マ行下二段活用動詞「とりこむ」連用形
て 接続助詞
我 代名詞
うつとら ラ行四段活用動詞「打ち取る」未然形「うちとら」促音便形
ん 意志の助動詞「む」終止形
と 格助詞
ぞ 係助詞（係り結び）
すすみ マ行四段活用動詞「すすむ」連用形
ける。 過去の助動詞「けり」連体形（「ぞ」結び）