大鏡花山天皇の出家品詞分解現代語訳助動詞解説

本動詞

サ行四段活用動詞「おぼす」連用形

世継⇒粟田殿＝道兼公への敬意

お思いになる て、 接続助詞 しか 副詞 申さ 謙譲語

本動詞

サ行四段活用動詞「申す」未然形

世継⇒花山天皇

申し上げる せ 尊敬の助動詞「す」連用形

世継⇒粟田殿＝道兼公への敬意
接続は四段・ナ変・ラ変の未然形
せ/せ/す/する/すれ/せよ 給ひ 尊敬語

補助動詞

ハ行四段活用動詞「給ふ」連用形

世継⇒粟田殿＝道兼公

なさる ける 過去の助動詞「けり」連体形
接続は連用形
けら/◯/けり/ける/けれ/◯ と 格助詞 ぞ。 係助詞(係り結びは省略されている)

 

さやけき影を、まばゆくおぼしめしつるほどに、

月の顔にむら雲のかかりて、少し暗がりゆきければ、

「わが出家は成就するなり/けり。」

と仰せられて、歩み出でさせ給ふほどに、弘徽殿の女御の御文の、

ひごろ破り残して御身も放たず御覧じけるをおぼしめし出でて、

「しばし。」とて、取りに入りおはしましけるほどぞかし。

現代語訳

 

（花山天皇は）明るい月の光を気がひけるとお思いになっているうちに、

月の面にむら雲がかかって、

（花山天皇の周辺が）少し暗くなってきたので、

「自分の出家は遂げられるのだなあ。」

と（花山天皇が）おっしゃって、

（清涼殿の外に）歩き出しなさるときに、

（花山天皇は）（なくなられた）弘徽殿の女御のお手紙で、

平素お破り捨てにならず（とっておいて）、（いつも）御肌身離さず

（くり返し）御覧になっていたお手紙をお思い出しになって、

「ちょっと待て。」と（花山天皇は）おっしゃって、

（弘徽殿の女御の御文を清涼殿に）取りにおはいりになったときのことでしたよ。

品詞分解

さやけき	ク活用形容詞「さやけし」恋愛系
影	名詞
を	格助詞
まばゆく	ク活用形容詞「まばゆし」連用形
おぼしめし	尊敬語 本動詞 サ行四段活用動詞「おぼしめす」連用形 世継⇒花山天皇
つる	完了の助動詞「つ」連体形 接続は連用形 て/て/つ/つる/つれ/てよ
ほど	名詞
に、	格助詞
月	名詞
の	格助詞
顔	名詞
に	格助詞
むら雲	名詞
の	格助詞
かかり	ラ行四段活用動詞「かかる」連用形
て、	接続助詞
少し	副詞
暗がり行き	カ行四段活用動詞「「暗がり行く」連用形
けれ	過去の助動詞「けり」已然形 タグ テスト対策 ポイント 助動詞 口語訳 品詞分解 大鏡 敬意の方向 現代語訳 花山天皇の出家 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 関連記事 スクールカーストという本を読んでみた 宇治拾遺物語袴垂と保昌品詞分解現代語訳敬語助動詞その１ 漢文の勉強法を具体的に 源氏物語夕顔宵過ぐるほど夕顔の死なにがしの院品詞分解現代語訳2 源氏物語夕顔夕顔の死宵過ぐるほど品詞分解現代語訳10 徒然草丹波に出雲といふ所あり品詞分解2 コメントを残す コメントをキャンセル 名前 必須 メール（公開されません） 必須 サイト 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。 キャプチャコード * コメント Δ email confirm* post date* 日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。（スパム対策） お問い合わせ プライバシーポリシー 特定商取引法に基づく表記 独学受験.jpのサイトマップ Twitter YouTube Facebook Instagram © 2017 独学受験を塾講師が応援！！