木曽の最期品詞分解現代語訳敬語助動詞

センター英語1ヶ月で63点あげて194点達成＆センター世界史1ヶ月で52点上げて91点達成

1ヶ月で115点引き上げる！

たとえ学校の先生からお前なんかMARCHにも受からないと言われても、残り4ヶ月で上智大学合格に導いた『逆転合格メーカー』のコシャリです。

いつも独学受験.jpにお越しいただきましてありがとうございます。

木曽の最期品詞分解現代語訳敬語助動詞その2はこちら

なほおちもゆかざりけるが、あまりにいはれ奉つて、

巴

「あつぱれ、よからうかたきがな。最後のいくさして見せ奉らん」

とて、ひかへたるところに、武蔵国にきこえたる大力、御田八郎師重、三十騎ばかりで出で来たり。巴、その中へ駆け入り、御田八郎に押し並べ、むずと取つて引き落とし、我乗つたる鞍の前輪に押し付けてちつとも動かさず、首捻ぢ切つて捨ててんげり。その後物の具脱ぎ捨て、東国の方へ落ちぞ行く。手塚太郎討死す。手塚別当落ちにけり。

現代語訳

（木曽殿に逃げろと言われた巴は）、依然として落ちて行かなかったが、あまりに（何度も木曽殿に）言われ申し上げて、

巴

「ああ、（最期にふさわしい）立派な敵が現れればいいなぁ。最後のいくさをしてお見せ申し上げよう」

と言って、馬を止め待機しているところに、武蔵国で怪力で評判の、御田八郎師重が、三十騎ほどで出て来た。

巴は、そ（御田八郎師重の三十騎）の中へ駆け入って、御田八郎に（馬を）押し並べて、

（御田八郎師重を）むんずとつかんで引き落とし、自分が乗つている鞍の前輪に押し付けて少しも動かさず、

首を捻ぢ切って捨ててしまった。その後鎧や兜を脱ぎ捨てて、東国の方へ落ちて行く。（木曽の最後の5騎の）手塚太郎は討死する。手塚別当は落ちて行った。

ポイント

最後の5騎のうち、3騎の説明がありましたね。残りは主人公と今井です。

• 促音便とウ音便に注意です。水色のマーカーです。
• てんげりの元の形は？
• 「ぞ行く」係り結びに注意です
• 敬意は→木曽殿です。謙譲語OKでしょうか？

品詞分解