源氏物語桐壷光る君光る君の誕生光源氏の誕生品詞分解と全訳

  • LINEで送る

センター英語1ヶ月で63点あげて194点達成&センター世界史1ヶ月で52点上げて91点達成

1ヶ月で115点引き上げる! たとえ学校の先生からお前なんかMARCHにも受からないと言われても、 残り4ヶ月で上智大学合格に導いた『逆転合格メーカー』のコシャリです。

いつも独学受験.jpにお越しいただきましてありがとうございます。

hikarukimi1源氏物語 桐壷

※2015年04月12日修正

らむねさん、ご指摘ありがとうございます!

※2015年03月10日修正

※2015年03月02日修正

みはなさん、ご指摘ありがとうございます!

※2015年02月21日修正

てぃむちゃんさん、ご指摘ありがとうございます!

※2015年02月20日修正

よしえさん、ご指摘ありがとうございます!

※2015年01月29日修正

しおさん、ご指摘ありがとうございます!

2014年10月26日公開

 

御覧のみなさま、これ、間違いじゃないの?という部分を見つけたら、

コメント等でお知らせいただけたら嬉しいです!

 

あさきゆめみし 美麗ケース入り 全7巻文庫セット

スクロールしないで見たい方(動画版)はこちら

 

助動詞:薄緑のマーカーです
敬語:緑のマーカーです
係り結び:オレンジのマーカーです。
音便:水色マーカーです

 

いづれの御時か、女御、更衣あまた候ひ給ひける中に、

いとやむごとなき際はあらが、すぐれて時めき給ふありけり

現代語訳

どの帝の御代であったろうか、女御や更衣が何人もお仕えした中に、

たいして高貴な身分ではない方で、

格別のご寵愛をこうむっていらっしゃる方があった。

 

コメント

いつも高貴で才気あふれるみなさん!常日頃から

このブログを寵愛してくださってありがとうございます。

品詞分解

いづれ 代名詞
格助詞
御時 名詞
断定の助動詞「なり」連用形
接続は体言連体形など
なら/なり・に/なり/なる/なれ/なれ
か、 係助詞
女御 名詞
更衣 名詞
あまた 副詞
候(さぶら)ひ 謙譲語

本動詞

ハ行四段動詞「候ふ」連用形

作者⇒帝

お仕えする

給ひ 尊敬語

補助動詞

ハ行四段動詞「給ふ」連用形

作者⇒女御・更衣

~なさる

ける 過去の助動詞「けり」連体形
名詞
格助詞
いと 副詞
やむごとなき ク活用形容詞「やむごとなし」連体形
名詞
断定の助動詞「なり」連用形
接続は体言連体形など
なら/なり・に/なり/なる/なれ/なれ
係助詞
あら ラ行変格活用動詞「あり」未然形
打消の助動詞「ず」連体形
接続は未然形
[な]ず・ざら/[に]ず・ざり/ず/ぬ・ざる/ね・ざれ/ざれ
格助詞
すぐれ ラ行下二段活用「優る」連用形
接続助詞
時めき カ行四段活用動詞「時めく」連用形
給ふ  尊敬語

補助動詞

ハ行四段活用動詞「給ふ」連体形

作者⇒桐壷の更衣 ~なさる

 

あり ラ行変格活用動詞「あり」連用形
けり 過去の助動詞「けり」終止形
接続は連用形
けら/◯/けり/ける/けれ/◯

お役に立てましたらフォローしていただけると大変嬉しいです!

コシャリのTwitter

センター英語1ヶ月で40点上げて9割とった方法

お役に立てましたらランキングをクリックしていただけると大変うれしいです。 にほんブログ村 教育ブログ 家庭教師へ

 

 

お役に立てましたらフォローしていただけると大変嬉しいです! コシャリのTwitter

ページ: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

いつも記事を共有していただきありがとうございます!
  • LINEで送る

15 Responses to “源氏物語桐壷光る君光る君の誕生光源氏の誕生品詞分解と全訳”

  1. しお より:

    坊にもようせずは、この皇子のゐ給ふべきなめりと…
    の「給ふ」が、作者から帝に対する敬意になっていますが
    作者から男皇子に対する敬意ではないでしょうか
    皇太子の座に就く(と考えられている)のは男皇子なので

    • コシャリ より:

      しおさん!

      コメントありがとうございます!
      その通りですね!僕のミスです!
      教えてくださってありがとうございます!

      修正しました!!
      しおさんのおかげで、より良い記事になりました!

      他にもおかしな点あったら、
      ぜひぜひご指摘いただけたら嬉しいです!

      感謝いたします!
      コシャリ

      • てぃむちゃん より:

        「坊にもようせずは、
        この皇子のゐ給うべきなめり」の、”給う”の敬意の方向なんですが、この言葉は一の皇子の女御がしゃべっているので、
        一の皇子の女御→光源氏(皇子)
        じゃないですか?

        確認お願いします(^^)♪

        • コシャリ より:

          てぃむちゃんさん!

          コメントありがとうございます!

          そうですね!
          修正しました!

          感謝いたします!
          コシャリ

  2. よしえ より:

    御覧ずるに、の「に」は接続助詞のような気がしますが、いかがでしょうか?

    • コシャリ より:

      よしえさん!

      コメントありがとうございます!

      修正しました!
      感謝いたします!

      コシャリ

  3. よしえ より:

    それと、「まつはさせ給ふあまりに、」の「に」は断定ではなく接続助詞なのかなぁと悩んでいます。どうでしょう?

    • コシャリ より:

      よしえさん!
      コメントありがとうございます!

      修正しました!

      ただ、
      「あまり」が名詞なので、断定の助動詞「なり」連用形ではなく、格助詞に修正しました。

      接続助詞の場合は、上が連体形ですよね。

  4. よしえ より:

    すみません、上記2つのコメントのメールアドレスを待ちげていましたので、訂正します。

  5. みはな より:

    「人の心をのみ動かし」の「のみ」は、副詞ではなく副助詞だと思います。

    • コシャリ より:

      みはなさん

      コメントありがとうございます!
      修正しました!

  6. らむね より:

    思ひ上がり給へるの る は完了の助動詞 り の連体形ではないですか?

    • コシャリ より:

      らむねさん、コメントありがとうございます!!
      その通りですね!

      修正しました!
      ありがとうございます!

      また何か見つけたら、ご指摘いただけたら嬉しいです!
      PS
      その題名のコミック(アニメ?)がお好きなんですね。

  7. […] おかげさまで、源氏物語桐壷光る君光る君の誕生光源氏の誕生品詞分解現代語訳の記事は […]

コメントを残す

*

サブコンテンツ

このページの先頭へ