源氏物語桐壷光る君光る君の誕生光源氏の誕生品詞分解と現代語訳全訳

 

 

助動詞：薄緑のマーカーです
敬語：緑のマーカーです
係り結び、副詞の呼応：オレンジのマーカーです。
音便：水色マーカーです

hikarukimi3朝夕の宮仕へにつけても、人の心をのみ動かし、

恨みを負ふ積もりにやありけむ、いとあつしくなりゆき、

もの心細げに里がちなるを、

 

いよいよあかずあはれなるものに思ほして、

人のそしりをもえ憚らせ給はず、

世の例にもなりぬ/べき御もてなしなり。

現代語訳

(桐壷の更衣がする)朝夕の宮仕えにつけても、

(周りの)人の気をもませてばかりいて、

(周りの人から桐壷の更衣への)恨みを受けることが

積もりに積もったせいであったろうか、

(桐壷の更衣は)すっかり病弱になってゆき、

なんとなく淋しく頼りなげな様子で里下がりが多くなるので、

 

帝は(桐壷の更衣を)いよいよたまらなく不憫な者とおぼしめされて、

人の非難に気兼ねなさる余裕さえもなく、

きっと世の中の話の種にもなってしまいそうな

(帝の桐壷の更衣に対する)もてなされかたである。

コメント

一般に男性はアホなので、

よわよわしい女性をみると、

これはおれが守ってあげなきゃいけないんだ！と

妙な正義感という名の勘違いをするものです。

 

帝くらい力があれば思い通りになるのでしょうけれど、、、

 

 

つまり、、、、、、？

 

はい！

このブログをお読みなっている高貴な女性のみなさん！

 

もし、、、

 

ターゲットの男子を見つけたら、、、

 

「すごい！！」「知らなかった～！」

「詳しいんだね。」「教えて教えて！」

 

「頼りにしてもいいですか？」

「届かないからアレとって。」

 

”What a powerful man you’re!!’（あなたってなんて力強いの！）

“Pass me the salt please↘.”（塩取ってください↘）

 

を3語に1回のペースで連発していきましょう！！

圧倒的な量が大切です。

 

現代はビッグデータの時代ですから、、、、

 

1日につき1000回くらい試して、

データをとることが大切です。

 

ちなみに、AO入試なんかで成績が必要な方は、、、

隙あらば先生にもこれを仕掛けていきましょう！

 

入試では応用力が必要になってきます。

 

参考：ずるがしこい！？内申点の稼ぎ方

 

何事も、素早く失敗することはいいことです！！

ダン・ケネディが言っているので、間違いありません！

 

※ニキビケアのプロアクティブの爆発的な売上げは、

この人の力によるものです。

 

ダン・ケネディは「億万長者メーカー」と呼ばれています。

社長の先生ってところですね。

 

実は私コシャリはダン・ケネディのファンだったりします。

 

受験にも使えるのは、、、

屁理屈なし　社長のための時間の使い方という本ですね。

 

まあ、、、

 

このブログ独学受験.jpを読むほどの高貴で将来有望な、

才気あふれる選ばれたみなさんですから、、、

 

きっと持っていない人はいないと思いますが・・・

 

え、まさか持っていない！？

おっと、これはまさにincredible!!（インクレディボー！）

 

にわかには信じがたい事態です！！

 

遠き慮（おもんぱか）りなければ必ず近き憂いあり

と言います。

 

今スグ屁理屈なし　社長のための時間の使い方

を購入して明日＝社長になる日に備えてください。

 

きっと高貴なご自身の秘められた才能のほとばしりを

感じることができると思います・・・

 

 

そこで、、、

 

はい！そこの高貴で優秀なboys&girls!！

 

将来社長になって、ガンガン稼いで、

私を役員に招待してくださいね！

 

私コシャリと言えば、

 

言わずと知れた、、、

慎み深く遠慮がちな人間ですので、、

 

 

役員報酬はたったの月300万ドルで十分です。

 

ということは・・・

 

これでもう、、、、

私には老後の心配がなくなってしまいましたね・・・

 

つまり、、、

 

私の老後は安泰です・・・

 

なぜなら私の老後は・・・

 

 

将来社長になることが決まっている、

才気あふれるあなたの双肩にかかっているからです・・・

 

私は確信しています・・・

 

この独学受験.jpをお読みになるほど優秀なあなたなら、

きっと社長になっても優秀な業績をあげることを・・・

 

違いますか？？

 

お役に立てましたらフォローしていただけると大変嬉しいです！

コシャリのTwitter

朝夕 名詞
の 格助詞
宮仕へ 名詞
に 格助詞
つけ カ行下二段活用動詞「つく」連用形
て 接続助詞
も 係助詞
人 名詞
の 格助詞
心 名詞
を 格助詞
のみ 副助詞
動かし、 サ行変格活用動詞「動かす」連用形
恨み 名詞
を 格助詞
負ふ ハ行四段活用動詞「負ふ」連体形
積もり 名詞
に 断定の助動詞「なり」連用形
接続は体言連体形など
なら/なり・に/なり/なる/なれ/なれ
や 係助詞
あり ラ行変格活用動詞「あり」連用形
けむ、 過去推量の助動詞「けむ」連体形
接続は連用形
◯/○/けむ/けむ/けめ/○
いと 副詞
あつしく シク活用形容詞「あつし」連用形
なりゆき、 カ行四段活用動詞「なりゆく」連用形
もの心細げに ナリ活用形容動詞「もの心細げなり」連用形
里がちなる ナリ活用形容動詞「里がちなり」連体形
を、 格助詞
いよいよ 副詞
あか カ行四段活用動詞「あく」未然形
ず 打消の助動詞「ず」連用形
接続は未然形
［な］ずざら/［に］ずざり/ず/ぬざる/ねざれ/ざれ
あはれなる ナリ活用形容動詞「あはれなり」連体形
もの 名詞
に 格助詞
思ほし 尊敬語

本動詞

サ行四段活用動詞「思ほす」連用形

作者⇒帝

お思いになる
て、 接続助詞
人 名詞
の 格助詞
そしり 名詞
を 格助詞
も 係助詞
え 副詞
憚ら ラ行四段動詞「憚る」未然形
せ 尊敬語

助動詞

作者⇒帝

～なさる

尊敬の助動詞「す」連用形
接続は四段・ナ変・ラ変の未然形
せ/せ/す/する/すれ/せよ
給は 尊敬語

補助動詞

作者⇒帝

～なさる

ハ行四段動詞「給ふ」未然形
ず、 打消の助動詞「ず」連用形
接続は未然形
［な］ずざら/［に］ずざり/ず/ぬざる/ねざれ/ざれ
世 名詞
の 格助詞
例 名詞
に 格助詞
も 係助詞
なり ラ行四段動詞「なる」の連用形
ぬ 強意の助動詞「ぬ」終止形。
接続は連用形
な/に/ぬ/ぬる/ぬれ/ね
べき 推量の助動詞「べし」連体形
接続は終止形、ラ変型は連体形
べく・べから/べく・べかり/べし/べき・べかる/べけれ/◯
御もてなし 接頭語+名詞
なり 断定の助動詞「なり」終止形
接続は体言連体形など
なら/なり・に/なり/なる/なれ/なれ

お役に立てましたらランキングをクリックしていただけると大変うれしいです。 にほんブログ村 教育ブログ 家庭教師へ