宇治拾遺物語袴垂と保昌品詞分解現代語訳敬語助動詞その１

「さいふ者ありと聞くぞ。」危ふげに、

希有のやつかな。」と言ひて、

「ともにまうで来。」とばかり言ひかけて、また、

同じやうに、笛吹きて行く。

 

「さ	副詞
いふ	ハ行四段活用動詞「いふ」連体形
者	名詞
あり	ラ行変格活用動詞「あり」終止形
と	格助詞
聞く	カ行四段活用動詞「聞く」連体形
ぞ。」	終助詞。」
危ふげに	ナリ活用形容動詞「危ふげなり」連用形
希有	名詞
の	格助詞
やつ	名詞
かな。」	終助詞
と	格助詞
言ひ	ハ行四段活用動詞「言ふ」連用形
て	接続助詞
「ともに	副詞
まうで来（こ）。」	カ行変格活用動詞「まうで来（く）」命令形
と	格助詞
ばかり	副助詞
言ひかけ	カ行下二段活用動詞「言ひかく」連用形
て	接続助詞
また	副詞
同じ	シク活用形容詞「同じ」連体形
やうに	比況の助動詞「やうなり」連用形
笛	名詞
吹き	カ行四段活用動詞「吹く」連用形
て	接続助詞
行く。	カ行四段活用動詞「行く」終止形

 

この人の気色、今は逃ぐともよも逃がさじとおぼえければ、

鬼に神取られたるやうにて、ともに行くほどに、

家に行き着きぬ。

 

こ	代名詞
の	格助詞
人	名詞
の	格助詞
気色	名詞
今	名詞
は	係助詞
逃ぐ	ガ行下二段活用動詞「逃ぐ」終止形
とも	接続助詞
よも	副詞
逃がさ	サ行四段活用動詞「逃がす」未然形
じ	打消推量の助動詞「じ」終止形
と	格助詞
おぼえ	ヤ行下二段活用動詞「覚ゆ」連用形
けれ	過去の助動詞「けり」已然形
ば	接続助詞
鬼	名詞
に	格助詞
神	名詞
取ら	ラ行四段活用動詞「取る」未然形
れ	受け身の助動詞「る」連用形
たる	完了の助動詞「たり」連体形
やうに	比況の助動詞「やうなり」連用形
て	接続助詞
ともに	副詞
行く	カ行四段活用動詞「行く」連体形
ほど	名詞
に	格助詞
家	名詞
に	格助詞
行き着き	カ行四段活用動詞「行き着く」連用形
ぬ。	完了の助動詞「ぬ」終止形