かく口惜しき際の者だに、もの思ひなげにて、

仕うまつるを色節に思ひたるに、

「げに 「副詞
あさましう シク活用形容詞「あさまし」連用形「あさましく」ウ音便
月日 名詞
も 係助詞
こそ 係助詞（係り結び）
あれ。 ラ行変格活用動詞「あり」已然形（「こそ」結び）。
なかなか 副詞
こ 代名詞
の 格助詞
御ありさま 接頭語+名詞
を 格助詞
遥かに ナリ活用形容動詞「なり」連用形
見る マ行上一段活用動詞「見る」連体形
も 係助詞
身 名詞
の 格助詞
ほど 名詞
口惜しう シク活用形容詞「くちをし」連用形「くちをしく」ウ音便
おぼゆ。 ヤ行下二段活用動詞「おぼゆ」終止形
さすがに 副詞
かけ離れ ラ行下二段活用動詞「かけ離る」連用形
たてまつら 謙譲語補助動詞ラ行四段活用動詞「奉る」未然形
ぬ 打消の助動詞「ず」連体形
宿世 名詞
ながら 接続助詞
かく 副詞
口惜しき シク活用形容詞「くちをし」連体形
際 名詞
の 格助詞
者 名詞
だに 副助詞
もの思ひなげに ナリ活用形容動詞「物思ひなげなり」連用形
て 接続助詞
仕うまつる ラ行四段活用動詞「仕へまつる」連体形「仕へまつる」ウ音便 謙譲語 本動詞 明石→源氏 お仕えする
を 格助詞
色節に ナリ活用形容動詞「いろふしなり」連用形
思ひ ハ行四段活用動詞「思ふ」連用形
たる 完了の助動詞「たり」連体形
に 接続助詞

何の罪深き身にて、

心にかけておぼつかなう思ひきこえつつ、