助動詞：薄緑のマーカーです
敬語：緑のマーカーです
係り結び：オレンジのマーカーです。
音便：水色マーカーです
ただ今おのれ見捨て奉らば、いかで世におはせむとすらむ。」
とて、いみじく泣くを見たまふも、すずろに悲し。
現代語訳
今すぐにも私が（あなたを）お残しして死んでしまったら、
どうやって生きてゆこうとなさるのでしょう。」
と言って、ひどく泣くのを(源氏の君が)ご覧になるにつけても、
（源氏の君は）なんとなく悲しい思いがする。
お役に立てましたらフォローしていただけると大変嬉しいです！
品詞分解
| ただ今 | 副詞 |
| おのれ | 代名詞 |
| 見捨て | タ行下二段活用動詞「見捨つ」連用形 |
| 奉ら | 謙譲語
補助動詞 尼君⇒少女 ～申し上げる ラ行四段活用動詞「奉る」未然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| いかで | 副詞 |
| 世 | 名詞 |
| に | 格助詞 |
| おはせ | 尊敬語
本動詞 尼君⇒少女 いらっしゃる サ行変格活用動詞「おはす」未然形 |
| む | 意志の助動詞「む」終止形 接続は未然形 ◯/◯/む/む/め/◯ |
| と | 格助詞 |
| す | サ行変格活用動詞「す」終止形 |
| らむ。」 | 現在推量の助動詞「らむ」連体形 接続は終止形（ラ変型は連体形） ◯/◯/らむ/らむ/らめ/◯ |
| と | 格助詞 |
| て、 | 接続助詞 |
| いみじく | シク活用形容詞「いみじ」連用形 |
| 泣く | カ行四段活用動詞「泣く」連体形 |
| を | 格助詞 |
| 見 | マ行上一段活用動詞「見る」連用形 |
| たまふ | 尊敬語
補助動詞 作者⇒源氏 ～なさる ハ行四段活用動詞「給ふ」連体形 |
| も、 | 係助詞 |
| すずろに | ナリ活用形容動詞「すずろなり」連用形 |
| 悲し。 | シク活用形容詞「かなし」終止形 |
幼心地にも、さすがにうちまもりて、伏目になりてうつぶしたるに、
こぼれかかりたる髪、つやつやとめでたう見ゆ。
現代語訳
（少女は）子供心にも、やはり（泣いている尼君を)じっと見つめて、
伏し目になってうつ向いた時に、
前へこぼれかかった髪の毛が、つやつやとして美しく見える。
品詞分解
| 幼心地 | 名詞 |
| に | 格助詞 |
| も、 | 係助詞 |
| さすがに | 副詞 |
| うちまもり | ラ行四段活用動詞「うちまもる」連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 伏目 | 名詞 |
| に | 格助詞 |
| なり | ラ行四段活用動詞「なる」連用形 |
| て | 接続助詞 |
| うつぶし | サ行四段活用動詞「うつぶす」連用形 |
| たる | 完了の助動詞「たり」連体形 |
| に、 | 格助詞 |
| こぼれかかり | ラ行四段活用動詞「こぼれかかる」連用形 |
| たる | 完了の助動詞「たり」連体形 接続は連用形 たら/たり/たり/たる/たれ/たれ |
| 髪、 | 名詞 |
| つやつやと | 副詞 |
| めでたう | ク活用形容詞「めでたし」連用形「めでたく」ウ音便 |
| 見ゆ。 | ヤ行下二段活用動詞「見ゆ」終止形 |
この記事を読んだ人は下の記事も読んでいます
古文品詞分解現代語訳記事まとめ
お役に立てましたらランキングをクリックしていただけると大変うれしいです。 
![](https://xn--uort9ofmvtz9a.jp/wp-content/uploads/2023/05/kosharitsuushin-1.jpg")
「やうに」は比況の連用形ではありませんか？
ラストルズさん
コメントありがとうございます！
扇を広げたる「やうに」ですよね？
名詞「やう」+断定の助動詞「なり」が一語になって「やうなり」ができたので、
分けて書いていました。
何冊か確認したところ「やうに」で書いてあるものもありましたので、
追記しました。ご確認くだされ。
学校の先生の方針に従ってくださいね！
細かく見てくれてありがとう！
また「おや？」と思うところがあったら、
コメントやメッセージで教えてくださいね！
コシャリ
わざわざ有難うございます＾＾
生徒の何人かが、こちらのサイトを利用させていただいているようです。
また、疑問点がありましたら、問合せさせていただきます。
その際には、また、よろしくお願いします。
ご丁寧なコメントありがとうございます。
僕の性質上、細かなミスは必ずあると思いますので、
現役の先生のチェックは大変助かります。
こちらこそよろしくお願いいたします。