源氏物語若紫北山の垣間見紫の上の登場小柴垣品詞分解現代語訳｜ページ 10

若紫10

助動詞：薄緑のマーカーです
敬語：緑のマーカーです
係り結び：オレンジのマーカーです。
音便：水色マーカーです

(尼)生ひ立たむありかもしらぬ若草を

おくらす露ぞ消えむそらなき

(尼君）

成長して、どういう所に暮らすことになる
かもわからない若草(のような子）を、

後に残してゆく露（のようにはかない私の命)は

消えようにも消える所がない。

生ひ立た	タ行四段活用動詞「生ひ立つ」未然形
む	仮定・婉曲の助動詞「む」連体形接続は未然形 ◯/◯/む/む/め/◯
ありか	名詞
も	係助詞
知ら	ラ行四段活用動詞「知る」未然形
ぬ	打消の助動詞「ず」連体形接続は未然形［な］ず・ざら/［に］ず・ざり/ず/ぬ・ざる/ね・ざれ/ざれ
若草	名詞
を	格助詞
おくらす	サ行四段活用動詞「おくらす」連体形
露	名詞
ぞ	係助詞(係り結び)
消え	ヤ行下二段活用動詞「消ゆ」未然形
む	仮定婉曲の助動詞「む」連体形接続は未然形 ◯/◯/む/む/め/◯
そら	名詞
なき	ク活用形容詞「なし」連体形(「ぞ」結び)

(大人)はつ草の生ひ行く末も知らぬまに

いかでか露の消えむとすらむ

と聞こゆるほどに、

（と歌を詠むと）もう一人そこにいた女房が、

「ほんとにごもっとも」と泣いて、
初草(のような姫君)の成長して行く将来もわからないうちに、

どうして露(＝尼君)が消えようとなさるのでしょうか。

（消えようとなさらず、長生きして下さい。）

と申しあげるところに、

お役に立てましたらフォローしていただけると大変嬉しいです！

また	副詞
ゐ	ワ行上一段活用動詞「ゐる」連用形
たる	完了の助動詞「たり」連体形接続は連用形たら/たり/たり/たる/たれ/たれ
大人、	名詞
げに	副詞
と	格助詞
うち泣き	カ行四段活用動詞「泣く」連用形
て、	接続助詞
はつくさ	名詞
の	格助詞
生ひ行く	カ行四段活用動詞「生ひ行く」連体形
末	名詞
も	係助詞
知ら	ラ行四段活用動詞「知る」未然形
ぬ	打消の助動詞「ず」連体形接続は未然形［な］ず・ざら/［に］ず・ざり/ず/ぬ・ざる/ね・ざれ/ざれ
ま	名詞
に	格助詞
いかで	副詞
か	係助詞(係り結び)反語
露	名詞
の	格助詞
消え	ヤ行下二段活用動詞「消ゆ」未然形
む	意志の助動詞「む」終止形接続は未然形 ◯/◯/む/む/め/◯
と	格助詞
す	サ行変格活用動詞「す」終止形
らむ	現在推量の助動詞「らむ」連体形(「か」結び) 接続は終止形（ラ変型は連体形） ◯/◯/らむ/らむ/らめ/◯
と	格助詞
聞こゆる	謙譲語本動詞作者⇒尼君申し上げるヤ行下二段活用動詞「聞こゆ」連体形
ほど	名詞
に、	格助詞

この記事を読んだ人は下の記事も読んでいます

古文品詞分解現代語訳記事まとめ
お役に立てましたらランキングをクリックしていただけると大変うれしいです。

“源氏物語若紫北山の垣間見紫の上の登場小柴垣品詞分解現代語訳” への5件のフィードバック

「やうに」は比況の連用形ではありませんか？

コシャリ より:

2015/02/16 8:31 AM

ラストルズさん
コメントありがとうございます！

扇を広げたる「やうに」ですよね？
名詞「やう」+断定の助動詞「なり」が一語になって「やうなり」ができたので、
分けて書いていました。

何冊か確認したところ「やうに」で書いてあるものもありましたので、
追記しました。ご確認くだされ。

学校の先生の方針に従ってくださいね！

細かく見てくれてありがとう！
また「おや？」と思うところがあったら、
コメントやメッセージで教えてくださいね！

コシャリ

返信