源氏物語若紫北山の垣間見紫の上の登場小柴垣品詞分解現代語訳

 

センター英語1ヶ月で63点あげて194点達成＆センター世界史1ヶ月で52点上げて91点達成

1ヶ月で115点引き上げる！

たとえ学校の先生からお前なんかMARCHにも受からないと言われても、残り4ヶ月で上智大学合格に導いた『逆転合格メーカー』のコシャリです。

いつも独学受験.jpにお越しいただきましてありがとうございます。

助動詞：薄緑のマーカーです
敬語：緑のマーカーです
係り結び：オレンジのマーカーです。
音便：水色マーカーです

 

 

若紫1

日もいと長きにつれづれなれば、夕暮れのいたう霞たるにまぎれて、

かの小柴垣のもとに立ち出でたまふ。

現代語訳

 

（春は）日もたいそう長いから、

（源氏の君は）する事もなく退屈なので、

タ方のひどく霞んでいるのにまぎれて、

あの(僧都の坊の)小柴垣の所にお出かけになる。

品詞分解

日 名詞
も 係助詞
いと 副詞
長き ク活用形容詞「長し」連体形
に 接続助詞
つれづれなれ ナリ活用形容動詞「つれづれなり」已然形
ば、 接続助詞
夕暮れ 名詞
の 格助詞
いたう ク活用形容詞「いたし」連用形「いたく」ウ音便(副詞)
霞み マ行四段活用動詞「霞む」連用形
たる 完了の助動詞「たり」連体形
接続は連用形
たら/たり/たり/たる/たれ/たれ
に 格助詞
まぎれ ラ行下二段活用動詞「まぎる」連用形
て、 接続助詞
か 代名詞
の 格助詞
小柴垣 名詞
の 格助詞
もと 名詞
に 格助詞
立ち出で ダ行下二段活用動詞「立ち出づ」連用形
たまふ。 尊敬語

補助動詞

作者⇒源氏

～なさる

ハ行四段活用動詞「給ふ」終止形

人々はかへしたまひて、惟光の朝臣とのぞきたまへば、

ただこの西面にしも、持仏すゑ奉りて行ふ尼なり/けり。

 

現代語訳

（源氏の君は）お供の人々はお帰しになって、

惟光の朝臣とおのぞぎになると、

（見えたのは)すぐ目の前の西向きの部屋に、持仏をお据え
申してお勤めしている尼なのであった。

品詞分解

人々 名詞
は 係助詞
かへし サ行四段活用動詞「かへす」連用形
たまひ ハ行四段活用動詞「給ふ」連用形

尊敬語

補助動詞

作者⇒源氏

～なさる
て、 接続助詞
惟密 名詞
の 格助詞
朝臣 名詞
と 格助詞
のぞき カ行四段活用動詞「のぞく」連用形
たまへ 尊敬語

補助動詞

作者⇒源氏

～なさる

ハ行四段活用動詞「給ふ」已然形
ば、 接続助詞
ただ 副詞
こ 代名詞
の 格助詞
西面 名詞
に 格助詞
し 副助詞
も、 係助詞
持仏 名詞
すゑ ワ行下二段活用動詞「すう」連用形
奉り 謙譲語

補助動詞

作者⇒持仏

～申し上げる

ラ行四段活用動詞「奉る」連用形
て 接続助詞
行ふ ハ行四段活用動詞「行ふ」連体形
尼 名詞
なり 断定の助動詞「なり」連用形
接続は体言連体形など
なら/なり・に/なり/なる/なれ/なれ
けり。 過去の助動詞「けり」終止形
接続は連用形
けら/◯/けり/ける/けれ/◯

簾すこし挙げて、花奉るめり。

現代語訳

簾を少し巻き上げて、（仏に）花をお供えするらしい。

品詞分解

簾 名詞
すこし 副詞
上げ ガ行下二段活用動詞「上ぐ」連用形
て、 接続助詞
花 名詞
奉る 謙譲語

本動詞

作者⇒仏

お供えする、さし上げる

ラ行四段活用動詞「奉る」終止形
めり。 推量の助動詞「めり」終止形
接続は終止形・ラ変型は連体形
◯/めり/めり/める/めれ/◯

 

 

 

センター英語で1ヶ月で40点上げて9割とった方法

この記事を読んだ人は下の記事も読んでいます

古文品詞分解現代語訳記事まとめ

 

お役に立てましたら、共有していただけると嬉しいです。